今日も祭りだ!ドドンガドン!
今天也是庆典 咚咚咔咚
雨にも負けて ビショ濡れだって
败给雨 湿透了的说
風にも負けて ハァ 風邪ひいたって
败给风 嗬 感冒了的说
口笛吹いて 強引マイウェイ
吹口笛 强制我的方式
バカと呼ぶなら あソレ お好きにドーゾ
如果叫傻瓜 那个啊 随你喜欢
夢の神輿を ソイヤソイヤ担ぎ上げ (ソイヤ!)
把梦境的神轿来呀来呀抬起来 来呀
嗚呼 燃える血潮と 汗と涙で (ゴーゴー)
呼叫 燃烧的血液和汗水和眼泪 哗哗
突き進むZ!
奋勇向前
胸のトキメキ ドドンガドン (ドドンガドン)
心情激动 咚咚咔咚 咚咚咔咚
ももいろ太鼓 打ち鳴らせ!
粉色鼓 打响它
今日も祭りだ ドドンガドン (ドドンガドン)
今天也是庆典 咚咚咔咚 咚咚咔咚
今日も生きてる 感謝感激
今天也活着 感谢感谢
ドドンガドン (ドドンガドン)
咚咚咔咚 咚咚咔咚
受験、失恋、不景気続き
应试 失恋 持续萧条
兎角この世は ハァ 生きづらいケド
时间种种 嗬 虽然活着艰辛
たった一度の 人生だもの
只一次的 人生
ドンと一発 あソレ 弾けちゃお!
咚的一次 那个啊 弹拨
踊るアホウに 観るアホウならレッツダンシン (ダンシン!)
跳舞的傻子让 观看的傻子的话来一起跳舞 跳舞
嗚呼 やってみなくちゃ 始まらないよ (ゴーゴー)
欢呼 不去试试看 不会开始的哟 哗哗
人生は
人生是
胸のトキメキ ドドンガドン (ドドンガドン)
心情激动 咚咚咔咚 咚咚咔咚
ももいろ太鼓 打ち鳴らせ!
粉色鼓 打响它
今日も祭りだ ドドンガドン (ドドンガドン)
今天也是庆典 咚咚咔咚 咚咚咔咚
今日も生きてる 感謝感激
今天也活着 感谢感谢
ドドンガドン
咚咚咔咚
祭りの後の寂しさに 浸るにゃまだまだ
庆典之后的寂静 还沉浸其中
早いぜワッショイ!
快点哗啦啦
早いぜワッショイ!
快点哗啦啦
早いぜワッショイ!
快点哗啦啦
ワッショイ!
哗啦啦
ハートビートだ ドドンガドン (ドドンガドン)
心跳节拍 咚咚咔咚 咚咚咔咚
ももいろ太鼓 打ち鳴らせ!
粉色鼓 打响它
ドキがムネムネ ドドンガドン (ドドンガドン)
心脏 咚咚咔咚 咚咚咔咚
愛に生きてる 元気炸裂 ドドンガドン (ドドンガドン)
在爱里生存 满是精力 咚咚咔咚 咚咚咔咚
生きているから明日がある (明日がある)
因为活着有明天 有明天
明日があるから夢を見る
因为有明天 看到梦境
暗い時代にケリ入れて (ケリ入れて)
黑暗的时代加入理 加入理
命の限り 叩き続けろ
竭尽生命 来继续叩响
ドドンガドン (ドドンガドン)
咚咚咔咚 咚咚咔咚
ももいろ太鼓どどんが節 - ももいろクローバーZ
粉色鼓沉重的节拍 粉色的幸运草
詞:増子直純
曲:上原子友康