00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/387b3d7bb82aee83df5db7ad53c2ef60.mp3
点击复制
Everybody Jam - The Hit Co.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey Louis
嘿 路易斯
Yeah...
Is that you?
是你吗？
Yes, yes
没错 正是
Oh, I'm Scatman John
我是斯卡特曼·约翰
Would you like to sing a song man?
想一起唱首歌吗 伙计？
Well, sure could look out...
当然 让我们开始...
1,2,3,4...
Everybody party down to Louisiana
大家一起来到路易斯安那狂欢吧
Everybody jam yeh
所有人尽情摇摆
Everybody come and take a ride with me
快跟上我的节奏一起出发
Follow me everybody
所有人跟我来
Let's head down south to the land
让我们南下前往那片热土
With the man with the message
寻找那位传递福音的传奇
His name was Satch
他名叫萨奇
And he played on the match
用音符点燃全场
Everytime he played the horn
每当他的号角响起
Another blues was born
新的蓝调便应运而生
Everybody's saying
人们都在传颂
That the way he was playing
他演奏的方式
Had the whole world praying
让全世界为之祈祷
That he never gonna stop
愿他永不停歇
He talks to Scatman all about scat
他与Scatman畅谈即兴之韵
He's the father of it all
他是这一切的鼻祖
As a matter of fact.
事实上确实如此
Louis was a legend in New Orleans
路易斯是新奥尔良的传奇
And the Louisiana Dixieland scene
也是路易斯安那迪克西兰乐坛的巨星
He made a decision that the old time religion
他决心让古老的信仰之声
To be played out the horn
通过铜管乐器奏响
And the Satchmo's breathing deep
萨奇莫的呼吸深沉悠长
In my soul, let me sing it to you
让我用灵魂为你歌唱
Hallelujah hey hey whaddya say?
哈利路亚 嘿 嘿 你说什么？
Everybody party down to Louisiana
大家一起来到路易斯安那狂欢吧
Everybody jam
大家一起即兴演奏
Everybody come an take a ride with me
都来和我一起兜风吧
Hey hey whaddya say
嘿 嘿 你说什么
Get out the way
快让开道
Let Louis play
让路易斯尽情演奏
Take a lessons that I learnt
我从路易斯那里学到的功课
From Louis, he only give it to us
他慷慨地传授给我们
'Cause he knew it would renew us.
因他知道这能让我们焕然一新
Love is the answer
爱就是答案
Scat's where it's at Louis said
路易斯说 即兴演唱才是精髓
Even you could teach a cat scat
连猫儿都能学会即兴哼唱
Shouldn't be talking about it
何必多言
Talking to you
与你对话
Louis was one swinging happy guru
路易斯是位快乐的音乐大师
If you wanna hear the greatest trumpet
若想聆听最棒的小号演奏
In the world well sing along with me
就请与我一起歌唱
Sing along
一起唱吧
Now join me in the opening
现在与我开场同唱
And join me in the bow
与我鞠躬致意
Singing in the sunset
在夕阳下歌唱
Singing at the dawn
黎明时分放声歌唱
You've gotta get it up
你必须打起精神
If you want to get it on
若想尽情投入其中
Scatmo's breathing deep in my soul
斯卡特的韵律在我灵魂深处呼吸
Let me sing it to you
让我为你唱出心声
Hallelujah hey hey whaddya say
哈利路亚 嘿嘿 你说怎样
Get out the way
快让开道
Let Louis play!
让路易斯尽情演奏！
Everybody party down to Louisiana
大家一起来到路易斯安那狂欢吧
Everybody jam
大家一起即兴演奏
Everybody yeah
一起嗨翻天
Everybody come and take a ride withe me
都来跟我一起踏上这趟音乐之旅
Yeah c'mon!
来吧别犹豫！
Everybody! Wotcher think of that scat, Satch?
各位！觉得这段即兴演唱如何，萨奇？
As we scats say it,
就像我们即兴歌手常说的
Gassed man, how about a little solo Louis?
老兄 来段独奏如何 Louis？
Yah!
Now blow your horn, Louis!
现在吹响你的号角 Louis！
Everybody party down to Louisiana
大家一起来到路易斯安那狂欢吧
Everybody jam
大家一起即兴演奏
Hey hey whaddya say?
嘿 嘿 你说什么？
Everybody come and take a ride with me
快跟上我的节奏一起出发
Everybody party down to Louisiana
大家一起来到路易斯安那狂欢吧
Everybody jam
大家一起即兴演奏
Hey hey whaddya say
嘿 嘿 你说什么
Everybody come and take a ride with me
快跟上我的节奏一起出发
Hey hey whaddya say
嘿 嘿 你说什么
Get out of the way!
快让开道别挡着！
Let Louis play! Yah!
让路易斯尽情演奏！耶！