00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/38b1bbfb4f45be9369503a2da634960f.mp3
点击复制
どうせ消えてしまう命なら... - 日本群星 (オムニバス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ヒラノノゾミ
曲：松隈ケンタ
笑ったおこった
又笑又怒
世の中に揉まれたんだ
被这世道百般刁难
バラバラの思いを
支离破碎的思绪
つなげないと
若无法将其拼凑
いつまでも繰り返すだけ
就只会永远原地徘徊
なんでどうして
为何会如此
こんなはずじゃなかったよな
这绝非原本应有的模样
僕らだけの場所を見つけないと
若不找到属于我们的归处
跡形もなくなる
终将消失得无影无踪
ただ前を向いて
曾只顾注视着前方
未来見てたんだ
凝望未来
行くアテもなき旅の中から
在这漫无目的的旅途中
取り戻すなら今しかないな
若要挽回唯有把握此刻
今すぐ行動しよう
现在就立即行动吧
不安で溢れそう
尽管内心充满不安
どうせ消えてしまう命なら
若终将消逝的生命注定如此
ここで終わりにしたくないから
我不愿在此刻画上句点
ほら前見た景色がキライで
眼前所见风景令人厌恶
でもあのとき見たのはキレイで
但那时目睹的光景却如此绚丽
後ろを見たくないな
不愿回首过往
どうせ消えてしまう未来なら
若终将消散的未来已然注定
君と過ごしていたくないから
我不愿与你在此虚度时光
歩いてた道は無駄にならない
走过的道路绝非徒劳无功
明日は晴れるかな
明日终会放晴吧
泣いた叫んだ
又哭又喊
世の中に揉まれたんだ
被这世道百般折磨
バラバラの気持ちを
支离破碎的心情
つなげないと
若无法将其维系
いつまでも繰り返すだけ
就只会永远原地打转
なんでどうして
为何会如此
破けた未来予想図
这残破的未来蓝图
約束の場所に早くいかなきゃ
必须尽快赶往约定之地
思いは届かない
否则思念无法传达
がむしゃらな姿勢
曾为莽撞的姿态
恥ずかしがってた
感到难为情
どうしようもない足元みてた
低头注视无措的双足
取り戻すなら今しかないよ
若要挽回唯有把握此刻
今すぐ行動しよう
现在就立即行动吧
不安で溢れそう
尽管内心充满不安
どうせ消えてしまう命なら
若终将消逝的生命注定如此
ここで終わりにしたくないから
我不愿在此刻画上句点
ほら前見た景色がキライで
眼前所见风景令人厌恶
でもあのとき見たのはキレイで
但那时目睹的光景却如此绚丽
後ろを見たくないな
不愿回首过往
どうせ消えてしまう未来なら
若终将消散的未来已然注定
君と過ごしていたくないから
我不愿与你在此虚度时光
歩いてた道は無駄にならない
走过的道路绝非徒劳无功
明日は晴れるかな
明日终会放晴吧
素顔隠して駆け抜けてきた
隐藏真容一路狂奔而来
あの日誓った言葉はどこだ
那日立下的誓言去向何方
形違えどやり抜く覚悟
纵使形式更易仍贯彻决心
旅は続く
旅程仍在继续
いつかまたあの場所へ
终将重返故地
ただ前を向いて
曾只顾注视着前方
未来見てたんだ
凝望未来
行くアテもなき旅の中から
在这漫无目的的旅途中
取り戻すなら今しかないな
若要挽回唯有把握此刻
今すぐ行動しよう
现在就立即行动吧
不安で溢れそう
尽管内心充满不安
どうせ消えてしまう命なら
若终将消逝的生命注定如此
ここで終わりにしたくないから
我不愿在此刻画上句点
ほら前見た景色がキライで
眼前所见风景令人厌恶
でもあのとき見たのはキレイで
但那时目睹的光景却如此绚丽
後ろを見たくないな
不愿回首过往
どうせ消えてしまう未来なら
若终将消散的未来已然注定
君と過ごしていたくないから
我不愿与你在此虚度时光
歩いてた道は無駄にならない
走过的道路绝非徒劳无功
明日は晴れるのさ
明日终会放晴啊