00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/38b319404b92d6a4401bebf554d1c5b8.mp3
点击复制
ココロノナカ (Complete ver.) - RADWIMPS (ラッドウィンプス)
词：野田洋次郎
曲：野田洋次郎
現実とは
所谓现实
時にどんな物語よりも残酷で
尽管有时比任何故事都要残酷
冷たくて
冰冷
容赦なく僕らを踏みつけるけど
无情地将我们踩在脚下
でも 現実とは
可是 所谓现实
時にどんな物語よりも美しく
有时也会比任何故事都要美丽
あたたかい
温暖
そのことを僕らは知っているから
对此我们都深切地了解
僕ら今まさに 歴史の教科書の上
如今 我们正如同身处历史书中
ならばいざ行こう
那么便前进吧
どのページよりもさ
跨越所有的书页
眩しいストーリーを
续写耀眼的故事
なぜなら
要问缘由
僕には帰りたい
因为我还有
明日があるから
想要回去的明天
僕にはまた逢いたい
因为我还有
あなたがいるから
想要再见到的你
僕には言えてない
我还有许许多多
「ありがとう」ばかりで
没能说出口的“谢谢”
また逢えた その時は
当我们重逢之时
覚悟していてよ朝まで
请做好通宵彻夜的觉悟吧
今は泣かないよ
现在请不要哭泣
泣く時は次会う時
哭泣应在下次再会时
それまでは 溜めとくよ涙袋に
在那之前 把眼泪存到泪袋中吧
永遠でも
紧紧拥抱着
一瞬でもないこの命を抱え
不至永恒也不止一瞬的生命
僕らは 輝く術を探してる
我们寻找着熠熠生辉的方法
でも 計算違い
然而 计算出错
晴天の霹靂 ピンチの連打 日々
晴天霹雳 连遭危机 日日如此
それでも
即便这样
這い上がるスペックを持っている
我们依旧拥有攀爬向上的能力
僕ら眼に見えない 敵との最前線で
与肉眼看不见的敌人战斗的最前线
我らの子孫たちよ
我们的孩子们啊
瞬きのひとつもせず見とけ
一瞬不瞬地凝神去见证吧
是が非で
无论如何
僕には叶えたい
因为我还有
明日があるから
想要实现的明天
僕にはまだなりたい
因为我还有
自分がいるから
想要成为的自己
あなたがいる今日が
有你在的今天
何よりも嬉しくて
比一切都让我欢喜
あなたと見てみたい
想同你一起去看的景色
景色で溢れてる
浮现并占满了脑海
僕の当たり前の日々が
我曾经理所当然的时光
今ではまるっきり違う色に見える
如今已然完全天翻地覆
僕には戻りたい
因为我还有
明日があるから
想要回去的明天
僕にはまた逢いたい
因为我还有
あなたがいるから
想要再见到的你
僕には言えてない
我还有许许多多
「ありがとう」ばかりで
没能说出口的“谢谢”
また逢えたその時は
当我们重逢之时
覚悟していてよ朝まで
请做好通宵彻夜的觉悟吧
なんでもない日々が
平凡淡然的时光
なんの気なく過ぎる
悄无声息地流逝
なんてことない僕が
平平无奇的我
あくせくと生きてく
忙忙碌碌地生活着
あの日々が来るまでは
在那样的日常到来前
その時が来るまでは
在那一刻到来前
楽しみを何百個と
将成百上千的期待
書きためておくとしよう
书写记载下来吧
それをパンパンに詰めて
积攒下满满的心愿
抱きしめてよう
紧紧拥在怀里吧
いざ行こう
出发吧
さぁハッピーエンドよ
圆满结局
そこで待っていろ
且在前方等着吧