00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/38c99794bb282185e8dc98f66bfb6ecd.mp3
点击复制
Best Friend - 童子-T (DOHZI-T)/Mummy-D/JUJU (ジュジュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：童子-T/MUMMY-D/D.O.I./JUJU
曲：童子-T/MUMMY-D/D.O.I./JUJU
My crew my people my friend my men
我的团队 我的伙伴 我的朋友 我的兄弟
いつだってマジで
无论何时都真诚相待
笑って泣いて
欢笑与泪水交织
ツレダチマブダチ相棒仲間
伙伴挚友搭档同伴
こんな俺たちにとっちゃ最高の宝
对我们而言就是最珍贵的宝物
My crew my people my friend my men
我的团队 我的伙伴 我的朋友 我的兄弟
いつだってマジで笑って泣いて
无论何时都真诚地欢笑哭泣
ツレダチマブダチ相棒仲間
伙伴挚友搭档同伴
こんな俺たちにとっちゃ最高の宝
对我们而言就是最珍贵的宝物
初めて会ってからかれこれ
从初次相遇至今
もう何年以上
已过去多少年月
まるで昨日のような
仿佛就在昨日
すげえ遠いような
又似遥远往昔
記憶をロード
载入记忆的
荒れたオフロード
崎岖越野路
何度もコケてもまた堂々
即使跌倒多次依然昂首前行
暴走リズムの道路
在狂乱节奏铺就的道路
そりゃ色々あったときにゃ
每当发生争执时
モメたり
会彼此较劲
胸ぐらつかみあって吠えたり
揪着衣领大声咆哮
お前の方がイケてりゃ
你若风光无限
もう超ジェラス
我便满心嫉妒
俺らの描く夢相当デカく
我们描绘的梦想如此恢弘
片方に握りしめた未来への鍵
紧握通往未来的钥匙
ガキにゃ重くて
年少时沉重得
開かなくて悔し泣き
无法开启而懊恼痛哭
したあの夜もお前に電話
那夜也给你拨通电话
言ってくれた
你说
「マジダセえ事言ってんな」
"别说这种老掉牙的话"
味もわかんねえ酒飲み明かした
喝着不知滋味的酒直到天明
わけわかんねえ理屈で
用莫名奇妙的道理
悩み解き明かした
化解心中烦恼
ここまで来れたのお前のおかげ
能走到今天全因有你
こっからもあの日みた夢
从今往后也要追逐
追っかける
那日共睹的梦想
キミと見たあの日の夢の続き
与你共同追寻那日的梦想延续
今もまだ見れてるよ
至今仍清晰可见
Cause you're been my best friend
因为有你一直是我最好的朋友
キミがいるから今日も頑張れるよ
因为有你在今天也能继续努力
明日が待ち遠しい
迫不及待期待明天
Since you've been my best friend
因为你始终是我最好的朋友
何もかもが変わったか?
是否一切都已改变?
何も変わってないと言うべきか?
还是该说一切如故?
いずれにせよオレもお前も
无论如何你我都明白
取り柄なんてないのさコレしか
我们唯一的骄傲仅此而已
認めてほしいその一心で
渴望被认可的那份执着
すり減らした鉛筆と神経
耗尽的铅笔与神经
ソデで見つめた仲間のサクセス
袖手旁观同伴的成功
磨き上げた滑舌とタフネス
磨练出的流利口才与坚韧
駆け足のヤツ勇み足のヤツ
莽撞冒失者与得意忘形者
見てキミは何ココロに忍ばす?
你又在心中藏起什么?
わかるのさその痛みに苦しみ
我懂那些痛苦与挣扎
あの日励ましたのは自分自身
那日激励我的正是自己
いつかオレがヘコんでたら my best friend
若某天我陷入低谷 我最好的朋友
笑い飛ばしてくれ your best friend
请一笑置之吧 你最好的朋友
いつもいつまでも共にサバイバル
无论何时都将共同披荆斩棘
だろ? my man my rivals let's go
对吧?我的战友我的对手出发吧
キミと見たあの日の夢の続き
与你共同追寻那日的梦想延续
今もまだ見れてるよ
至今仍清晰可见
Cause you're been my best friend
因为有你一直是我最好的朋友
キミがいるから今日も頑張れるよ
因为有你在今天也能继续努力
明日が待ち遠しい
迫不及待期待明天
Since you've been my best friend
因为你始终是我最好的朋友
My crew my people my friend my men
我的团队 我的伙伴 我的朋友 我的兄弟
いつだってマジで
无论何时都真诚相待
笑って泣いて
欢笑与泪水交织
ツレダチマブダチ相棒仲間
伙伴挚友搭档同伴
こんな俺たちにとっちゃ最高の宝
对我们而言就是最珍贵的宝物
My crew my people my friend my men
我的团队 我的伙伴 我的朋友 我的兄弟
いつだってマジで
无论何时都真诚相待
笑って泣いて
欢笑与泪水交织
ツレダチマブダチ相棒仲間
伙伴挚友搭档同伴
こんな俺たちにとっちゃ最高の宝
对我们而言就是最珍贵的宝物
キミと見たあの日の夢の続き
与你共同追寻那日的梦想延续
今もまだ見れてるよ
至今仍清晰可见
Cause you're been my best friend
因为有你一直是我最好的朋友
キミがいるから今日も頑張れるよ
因为有你在今天也能继续努力
明日が待ち遠しい
迫不及待期待明天
Since you've been my best friend
因为你始终是我最好的朋友
キミと見たあの日の夢の続き
与你共同追寻那日的梦想延续
今もまだ見れてるよ
至今仍清晰可见
Cause you're been my best friend
因为有你一直是我最好的朋友
キミがいるから今日も頑張れるよ
因为有你在今天也能继续努力
明日が待ち遠しい
迫不及待期待明天
Since you've been my best friend
因为你始终是我最好的朋友