00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/38ccc33c7a9b2b97ebf8b1f6033459bd.mp3
点击复制とろい - AKASAKI
TME享有本翻译作品的著作权
词：AKASAKI
曲：AKASAKI
とろい香りには 柔い君が咲いて
温柔的你在幽幽淡香中盛放开来
それから僕のね 胸に空が咲いて
随即我的心中便绽开了一片空旷
とろい香りには 笑顔の君がいて
你在淡淡幽香中仍是微笑的模样
そっと息を嘆いた
让我不禁一声轻叹
交差点沿いの 部屋の隅の
不论是沿着十字路口而行 还是待在房间角落
進む秒針に 時を委ねたら
希望能将流逝的时间 交付于转动的时钟秒针
君の重力を 海に埋めて
将你的重力全都填入大海之后
ただ後悔を知るだけ
我切身体会到悔恨的滋味
春風のなかで吹いた口笛は綺麗で
迎着春风所吹响的口哨声清亮悠长
君の横顔が頭に揺らいで
你的侧脸摇曳在我的脑海
張り詰めた記憶なんて
桎梏着我的往昔回忆里
笑顔でいっぱいだから
满满的全都是你的笑容
君の香りを滴るだけ
仅剩下你的余香滴落
とろい香りには 柔い君が咲いて
温柔的你在幽幽淡香中盛放开来
それから僕のね 胸に空が咲いて
随即我的心中便绽开了一片空旷
望みばかりでは 届かない君がいて
仅凭虚幻的期盼触碰不到你的身影
そっと今を憎んだ
让我无奈怨恨当下
キリがないけれど 部屋の隅で
尽管漫长无尽 可我仍在房间角落
ほころびの数を 数えるばかりで
细数绽放在脑海中点点滴滴的曾经
風がもう逃げる 追いかけはしない
微风已经逃离 我也不会再追逐而去
ただ君を待つ時期だな
此刻该由我来等待你了
貫いた春の声は
贯穿春日的声音
さえずりに似ていて
恰似鸟儿的婉转啼鸣
僕への笑みすら海に沈んで
就连对我的微笑也沉入大海
張り詰めた記憶ぎゅっと
希望能将桎梏着我的回忆
抱きしめてたい
统统都铭记于心
今は過去の匂いが滴るだけ
此刻唯有过去的余香滴落而下
とろい香りには 柔い君が咲いて
温柔的你在幽幽淡香中盛放开来
戻れない記憶に 向かう君を抱いて
将直面往昔记忆的你拥入我的臂弯
想いだよりでは 掴めない君がいて
仅凭虚妄的执念无法捕捉你的身影
そっと強く縛った
让我为此深受束缚
美しい陽が君を照らして
绚烂晚霞为你镀上了光晕
赤らんだ頬が僕を照らすの
绯红的脸颊如光芒将我照亮
張り裂ける日の狭間で僕は
我在就此裂开的岁月罅隙间
そっと君を掴んで
悄无声息抓紧了你
とろい香りには 柔い君が咲いて
温柔的你在幽幽淡香中盛放开来
戻れない記憶に飛び込むから
我纵身跃入不复重来的记忆
待ってて
请等着我
とろい香りには 笑顔の君がいて
你在淡淡幽香中仍是微笑的模样
そっと今を憎んだ
让我无奈怨恨当下
そっと強く縛った
让我为此深受束缚
そっと息を嘆いた
让我不禁一声轻叹