00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3925a1828ea7d9563dd60f914b33fcb2.mp3
点击复制Tough - Quinn XCII/Noah Kahan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Noah Kahan/Mikael Temrowski/Scott Harris/Chelsea Cutler
Composed by：Noah Kahan/Mikael Temrowski/Scott Harris/Chelsea Cutler
Maybe it's 'cause your mom never kissed you
也许是因为**妈从未亲吻过你
If you ever cried you'd wipe with muscle tissue
如果你曾哭泣 你会用肌肉擦干泪水
You bench pressing more than me's not the issue
你卧推比我强并不是问题
I know you're actually weaker than that
我知道你其实比那更脆弱
Let's hope that nothing get deeper than that
希望事情不会变得更复杂
Like why why are you only vulnerable when no-one's around
比如为什么你只在无人时才会显露脆弱
Your gym membership is not a crown
你的健身房会员证并不是王冠
You're not so tough
你并不那么坚强
I know that nightlight's on when you sleep
我知道你睡觉时夜灯还亮着
You're not so tough
你并不那么坚强
Yeah you are cheap red love on repeat
是啊，你只是廉价的红酒在循环播放
And I'm sure you'd win in an altercation
我确信你在争执中会占上风
But you're still insecure to me
但在我眼里，你依然缺乏安全感
Oh so mess me up
哦，所以让我心乱如麻
I know you're not so tough
我知道你并不那么坚强
Are you insecure that the steroids are causing hair loss
你是否在担心类固醇会导致脱发
At your lulu shorts don't quite vibe with your camo AirPods
你的露露短裤与迷彩AirPods并不搭调
And if I ran into you past sunset
若我在日落之后遇见你
I'd probably be scared oh
我大概会感到害怕
I know you're honestly weaker than that
我知道你其实比看起来更脆弱
I bet you know that you need to relax
我打赌你也知道自己需要放松
But I don't mean to come at you like it's
但我并非想用这种方式
Party game
像在玩派对游戏
My pale ghostly body's purely all the way
我苍白如鬼的身体完全暴露无遗
Yeah I should probably substitute what is on my plate
或许我该换掉盘中的食物
But I still acknowledge those feelings inside
但我依然承认内心的感受
Let's work on your habit to run or to hide
让我们改掉你逃避或躲藏的习惯
Like why why are you only vulnerable when no-one's around
比如为什么你只在无人时才会显露脆弱
Your gym membership is not a crown
你的健身房会员证并不是王冠
You're not so tough
你并不那么坚强
I know that nightlight's on when you sleep
我知道你睡觉时夜灯还亮着
You're not so tough
你并不那么坚强
Yeah you are cheap red love on repeat
是啊，你只是廉价的红酒在循环播放
And I'm sure you'd win in an altercation
我确信你在争执中会占上风
But you're still insecure to me
但在我眼里，你依然缺乏安全感
Oh so mess me up
哦，所以让我心乱如麻
I know you're not so tough
我知道你并不那么坚强
You're not so tough tough
你并不那么坚强，坚强
You're not
你并不
You're not so tough tough
你并不那么坚强，坚强
You're not
你并不
You're not so tough tough
你并不那么坚强，坚强
You're not
你并不
You're not so tough tough
你并不那么坚强，坚强
You're not
你并不
You're not so tough
你并不那么坚强
I know that nightlight's on when you sleep
我知道你睡觉时夜灯还亮着
You're not so tough
你并不那么坚强
Yeah you are cheap red love on repeat
是啊，你只是廉价的红酒在循环播放
And I'm sure you'd win in an altercation
我确信你在争执中会占上风
But you're still insecure to me
但在我眼里，你依然缺乏安全感
Oh so mess me up
哦，所以让我心乱如麻
I know you're not so tough
我知道你并不那么坚强