City of Stars (星光之城) (《爱乐之城》电影插曲|第74届美国电影电视金球奖最佳原创歌曲|第89届奥斯卡最佳原创歌曲|第60届格莱美最佳影视歌曲提名歌曲) - Ryan Gosling (瑞恩·高斯林)/Emma Stone (艾玛·斯通)

Written by：Justin Hurwitz

Ryan Gosling：

City of stars

繁星之城

Are you shining just for me

你是否只为我一人闪耀

City of stars

繁星之城

There's so much that I can't see

这满世繁华 我应接不暇

Who knows

谁又知道

I felt it from the first embrace I shared with you

从我与你第一次相拥的那一刻起 我就感觉到了

Emma Stone：

That now our dreams

我们的梦想

They've finally come true

终于成真了

City of stars

繁星之城

Just one thing everybody wants

有一个秘密大家都想知道

There in the bars

在一个酒吧里

And through the smokescreen of the crowded restaurants

透过那雾气袅袅的嘈杂餐馆里 便发现

It's love

那就是爱

Yes all we're looking for is love from someone else

是的 我们所有人都在寻找别人的爱

Ryan Gosling：

A rush

匆匆忙忙

Emma Stone：

A glance

或一瞥

Ryan Gosling：

A touch

或一个触摸

Emma Stone：

A dance

或一支舞蹈

Both：

A look in somebody's eyes

凝视对方双眸

To light up the skies

足以照亮整个夜空

To open the world and send it reeling

迎接这美好世界 送给他们真挚梦想

A voice that says I'll be here

心底有股声音呐喊着 我就在这里

And you'll be alright

你会一切安好

I don't care if I know

我不在乎我是否了解

Just where I will go

就在我要奔赴的梦想

'Cause all that I need is this crazy feeling

因为我需要这种疯狂奔赴的感觉

A rat-tat-tat on my heart

这是我心中要的声音

Ryan Gosling：

Think I want it to stay

我想要留下来

City of stars

繁星之城

Are you shining just for me

你是否只为我一人闪耀

City of stars

繁星之城

Emma Stone：

You never shined so brightly

你从来没有如此闪耀过