Please Don't Tell Her (Live at Montalvo Arts Center, Saratoga, CA, 2006) - Jason Mraz

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Producer：Steve Lillywhite

I hear she's kickin' a** across the board

听闻她所向披靡 战无不胜

And rock two hundred thousand higher scorer

身价飙升二十万 傲视群雄

Just in time to save the world of being taken over

恰逢其时拯救世界 力挽狂澜

She's a warrior

她是骁勇战士

I couldn't play again because the game

我无法再参与这游戏

It never end it never even landed on the can

永无止境 连边角都未曾触及

And never let me in to spend my quarter

始终拒我门外 不让我投币

There's no love for me no more

这里已没有我的容身之地

Say it isn't so

告诉我这不是真的

How she easily come how she easy go

她来去自如 毫不留恋

Please don't tell her

请别告诉她

That I've been meaning to miss her

我曾忍不住思念

Because I don't

其实我并没有

She was the girl with the broadest shoulders

她曾是肩膀最宽厚的女孩

But she would die before I crawled over them

可我宁愿死去也不愿攀附

She is taller than I am

她总是比我站得更高

She knew I wouldn't mind the view there

她明知我不会介意那风景

Or the altitude with a mouth full of air

也不会在乎高空稀薄的空气

She let me down and doubt came out until the now became later

她让我失望 疑虑蔓延 直到此刻变成往昔

Say that it isn't so

告诉我这不是真的

How she easily come how she easy go

她来去自如 毫不留恋

Please don't tell her that I've been meaning to miss her

请别告诉她 我其实一直想念

Because I don't

其实我并没有

Not for her

至少不是为她

It's not that I'm mad to forgive

并非我愤怒到不愿原谅

Forget what I said

忘掉我说过的话吧

That I'm crazy like the rest of us

我和其他人一样疯狂

And I'm crazier when I'm next to her

而在她身旁时 我更加失控

So why after the all of everything that came

为何历经一切聚散后

And went I care enough to still be singing

我仍在意到为此歌唱

Of the bitter end and broken eras

唱那些苦涩结局与破碎时代

I told you I don't but

我说过我不在乎

I am only trying to be the best with my intent to cure

我只是想倾尽所有 治愈伤痕

The rest is sure to lay me

而余下的只会将我击垮

Ease the plural hurts of the words of reverse psychology

抚平那些反话带来的累累伤痕

That's easier said

说来容易

Easier than done

做来却难

Please don't dare tell her what I've become

求你别告诉她我的落魄模样

Please don't mention all the attention I have drawn

别提我引来的所有目光

Please don't bother cause she'll feel guilty when I'm gone

请别打扰 我离开后她只会徒增愧疚

Because I'm crazy like the rest of us

毕竟我和世人一样疯狂

And I'm crazier when I'm next to her

而在她身旁时 我更加失控

And it's amazing how she's self assured

她那份从容不迫令人惊叹

And I know she'd hate me if she knew my words

若知晓我的心声 她定会憎恶我

Do I hurt anymore

我是否仍在疼痛

Do I hurt

我痛吗

Do I hurt

我痛吗

I don't

我不在乎

I don't

我不在乎

I don't

我不在乎