Land Ho! - Lovebugs

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Adrian Sieber/Thomas Rechberger/Stefan Wagner/Florian Senn/Simon Ramseier/Alice Minghetti

We're nothing but a ship of fools

我们不过是一船痴人

Basking in our days of glory

沉醉在往昔荣光里

We're drifting on the open sea

漂泊在苍茫大海上

Uncertain why the wind won't blow

不解为何风不再起

We've passed so many sinking friendships

多少友谊之舟沉没

So sure that wouldn't be our fate

坚信我们不会重蹈

How come we didn't see this coming

为何没能预见结局

Way oh way oh

From stern to bow we're singing land ho

从船尾到船头 我们高喊着"看见陆地啦"

The boat is leaking but we won't let go

船身虽在渗漏 但我们绝不松手

We'll keep on rowing while we're running low

纵使筋疲力尽 也要继续划桨前行

We're just a bunch of lazy bones

我们不过是一群懒骨头

Never worried about our future

从不为明天发愁

We're floating on some idle stream

随波逐流在慵懒的溪流

Still hoping for a gentle breeze

仍期盼着和风温柔

We've seen the bravest men go under

我们目睹最勇敢的人沉没海底

So sure that wouldn't be our end

却坚信这不会是我们的结局

How come we didn't see this coming

为何没能预见结局

Way oh way oh

From stern to bow we're singing land ho

从船尾到船头 我们高喊着"看见陆地啦"

The boat is leaking but we won't let go

船身虽在渗漏 但我们绝不松手

We'll keep on rowing though we're running low

纵使精疲力竭 我们仍继续划行

Way oh way oh

Keep singing land ho

继续歌唱 陆地啊

Way oh way oh

Keep singing land ho

继续歌唱 陆地啊

We're more or less worriless

我们或多或少无忧无虑

But drifting blind and rudderless

却盲目漂流 失去方向

We must confess we're one big mess

必须承认 我们一团糟

Way oh way oh

Way oh way oh

How come we didn't see this coming

为何没能预见结局

Way oh way oh

From stern to bow we're singing land ho

从船尾到船头 我们高喊着"看见陆地啦"

The boat is leaking but we won't let go

船身虽在渗漏 但我们绝不松手

We'll keep on rowing though we're running low

纵使精疲力竭 我们仍继续划行

Way oh way oh

How much lower can we go

还能沉沦到多深的深渊

Way oh way oh

Don't wanna know don't wanna know

不想知道 不愿知晓

Way oh way oh

How much lower can we go

还能沉沦到多深的深渊

Way oh way oh

We don't really wanna know

我们其实心知肚明