I may not have a mansion
我虽没有华厦千间
I haven't any land
也不曾拥有良田
Not even a paper dollar
甚至没有一张纸币
To twinkle in my hand
能在掌心闪烁光芒
But I can show you morning
但我能带你领略
On a thousand hills
千山晨光灿烂
And kiss you and give you seven daffodils
亲吻你并赠你七朵水仙
I do not have a fortune
我虽没有万贯家财
To buy you pretty things
虽无力赠你华美之物
But I can weave you moonbeams
但我能为你编织月光
For necklaces and rings
串成项链与指环
And I can show you morning
我愿带你去看
On a thousand hills
千山晨光灿烂
And kiss you and give you seven daffodils
亲吻你并赠你七朵水仙
Oh seven golden daffodils
噢 七朵金色水仙
All shinning in the sun
在阳光下熠熠生辉
To light our way to evening
照亮我们归途的微光
When our day is done
当白昼悄然落幕
And I will give you music
我将为你奏响乐章
And a crust of bread
奉上质朴的面包
A pillow of piney boughs
松枝编织的软枕
To rest your head
轻托你安眠
A pillow of piney boughs
松枝编织的软枕
To rest your head
轻托你安眠