背中越しのチャンス (Live at Best Artist 2017) - 山下智久 (やました ともひさ)/亀梨和也 (かめなし かずや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:KOUDAI IWATSUBO
曲:KOUDAI IWATSUBO
100回の恋も
即便经历百次恋爱
君がいなくちゃunhappy
若没有你便不快乐
気づいていたんだぜ
其实我早已察觉
ふいに見せた笑顔
你突然绽放的笑容
昔から一緒で
自往昔便相伴至今
こんな僕でいいかな
这样的我是否足够
Fu fu fu fu
呼呼呼呼
ほらon your face
看啊在你脸庞
寝グセも気分屋も
睡乱的发丝与善变的脾气
このままこのままじゃダメ?
保持现状可不行吗
Yeah yeah yeah
耶耶耶
いっそ僕ら
索性让我们
何回でも恋をして
无数次坠入爱河吧
何回でも愛していこう
无数次去深爱彼此吧
ちゃんと言う君に
要郑重地向你诉说
ちゃんと言う
要郑重地
好きの二文字をこの声で
用这声音传达"喜欢"二字
何回でも更新しよう
无数次更新这份爱意吧
最高の思い出を
创造最美好的回忆
現実的じゃなくていい
不必拘泥于现实
君との運命
与你共绘的宿命
描いていこう
将延续至永恒
僕らだけに見えるhappiness
唯有我们可见的幸福
Up & down右左に
上下左右摇摆不定
決断一つでroll rolling
一个决定便天翻地覆
でもいつだってこの人生
但无论何时在这人生
君がいれば
只要有你相伴
It's OK
没关系
It's OK
没关系
It's OK
没关系
ほら
看啊
いっそ僕ら
索性让我们
何回でも恋をして
无数次坠入爱河吧
何回でも愛していこう
无数次去深爱彼此吧
ちゃんと言う君に
要郑重地向你诉说
ちゃんと言う
要郑重地
好きの二文字をこの声で
用这声音传达"喜欢"二字
何回でも更新しよう
无数次更新这份爱意吧
最高の思い出を
创造最美好的回忆
現実的じゃなくていい
不必拘泥于现实
君との運命
与你共绘的宿命
描いていこう
将延续至永恒
僕らだけに見えるhappiness
唯有我们可见的幸福