00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/39d5fe1a199dae5d32f1f9fa97c3c281.mp3
点击复制Oodles O' Noodles Babies (Explicit) - Meek Mill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Robert Williams/Antonio Jimenez/Skip Scarborough
Produced by：Butterbeats
This s**t right here for my Oodles o' Noodles babies
这首歌献给那些吃着廉价泡面长大的孩子
His ma' smoked the crack while she was pregnant
他母亲怀孕时还吸食**
So he can't even help that he crazy
所以他疯癫也情非得已
He goin' to jail it's inevitable for real
他注定要锒铛入狱 这是残酷现实
I ain't have nobody to give me no hope
我从未得到过任何希望
I hope my momma ain't doin' no coke
只求妈妈别再碰**
I used to wish that my daddy was livin'
曾多么希望父亲还在人世
I had a dream that I seen him as ghost
梦里却只见到他的亡魂
I used to act up when I went to school
上学时我总爱惹是生非
Thought it was cool but I really was hurt
以为很酷实则满心伤痕
Wanted my family to come to my games
多盼望家人来看我比赛
My mama couldn't make it 'cause she was at work
母亲却因工作从未现身
Lived with my grandma she took me to church
跟着祖母生活常去教堂
Really no I ain't wanna go
其实内心充满抗拒
Remember I kissed my aunt in the casket
记得亲吻灵柩中的阿姨
And her forehead was cold
她额头的温度寒彻心底
I was like 4 years old
那时我才四岁光景
We couldn't afford no clothes
家里穷得买不起衣裳
It was hand me down
只能穿别人剩下的旧装
Who would think a n***a get a Grammy now
谁能想到我能捧回格莱美奖
Got a black judge tryna tear me down
黑人法官却想将我中伤
All this jail time probably wear me down
漫长刑期快要压垮脊梁
Turn the lights off in the bathroom
关上浴室昏黄的灯光
Screaming Bloody Bloody Bloody Mary now
血玛丽咒语在黑暗中回荡
Havin' nightmares about Candyman
梦魇缠绕 糖果恶魔在追逐
With the tool on me like a handyman
凶器抵身 如工匠手持工具
Killed my lil' cousin I'm like d**n it man
表弟遇害 我仰天悲叹
Had to see the footage on a camera man
监控画面 血案重现
On the pavement with his brains out
柏油路上 脑浆四溅
With the white sheet he was laid out
白布覆盖 遗体横陈
Wanna ask 'Ye Is this a choice
欲问坎爷 这是否选择
It was like this when I came out
自我降生 宿命已定
What the f**k is you really complaining 'bout
你究竟在抱怨些什么
I know n***as that's never gon' make it out
我认识的人注定无法翻身
This that s**t you won't see in the media
这些真相媒体永远不会报道
Poor get poorer and the rich gettin' greedier
穷人愈穷 富人愈贪
Lot of daddies goin' back and forth out of jail
多少父亲在监狱进进出出
Lot of sons growin' up and repeating them
多少儿子长大后重蹈覆辙
This the belly of the beast you won't make it out
这是深渊腹地 你逃不出去的
Man this s**t was designed just to eat us up
这制度生来就是要吞噬我们的
And my momma told n***a keep it up
妈妈曾告诫我要坚持下去
You gon' end up in prison just sweepin' up
否则终将锒铛入狱 沦为阶下囚
Remember nobody never believed in us
记得当初无人看好我们
When they see us now they can't believe it's us no
如今他们见到我们 却难以置信
I think it's funny how
想想真是讽刺
We used to go to school play SEGA's
我们曾一起上学 玩着游戏机
And then next thing you know you runnin' 'round with Glock .40s
转眼间你却拿着枪四处游荡
We ain't never believed in the police they was shootin' us
我们从不信任警察 他们只会向我们开枪
Yeah they called it the projects they put us in projects
他们称之为贫民窟 将我们困在方寸之地
What they gon' do with us can't call the cops yet
他们能奈我何 报警也无济于事
You might just get popped at
子弹随时可能呼啸而至
'Cause they the ones shootin' us
因为开枪的正是他们自己
I'm on my mom's steps it's like a bomb threat
站在母亲门前 如同面临炸弹威胁
The violence pursuing us I ain't meet God yet
暴力如影随形 我尚未遇见上帝
'Cause I'm on the block where
只因身处街头巷尾
It's just me and Lucifer look what they do to us
唯有我与恶魔为伴 看他们如何摧残我们
They know we in poverty
他们都知道我们深陷贫困泥沼
When I went to court the judge said Meek you a menace to society
法庭上法官说我是社会毒瘤
Huh you said you would give me a chance your honor
您明明承诺会给我改过自新的机会
Why would you lie to me
为何要欺骗我
16 more years of probation
又判我十六年缓刑
You know you gon' get some more time on me huh
你们总会找理由继续囚禁我
Whole hood goin' crazy babies havin' babies
整个街区陷入疯狂 少女早孕成殇
She was fourteen actin' like she eighty
十四岁的女孩活得像八十岁沧桑
Got pregnant by a n***a that was locked up in them cages
被个牢里的家伙搞大了肚子
And the story goes on if you make it you amazing word up
这故事继续 能熬出头就算你狠 听着
See I got homie that's a billionaire
我有个兄弟现在身家亿万
And I be tryin' to explain it to him like
我总试着跟他解释这种境遇
If your mom ain't on crack or if she got a job
要是**没碰那玩意儿 或者有份正经工作
And she doing eight hours a day
每天老实干满八小时
And your daddy in the graveyard or in the jail cell
而你爹要么躺坟里 要么蹲号子
Who the f**k gon' babysit
***谁来管孩子
其他人正在听的歌