00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/39d60bcbb48e3110b89eacdb24d4430b.mp3
点击复制
그러나 꽃이었다 (Still, a Flower) - CNBLUE
TME享有本翻译作品的著作权
词：정용화
曲：정용화/rockchain/SAIN/Calle Lehmann
编曲：rockchain/SAIN
누군가의 발자국이
有人的足迹
지워져 가 그 자리엔
渐渐被抹去 在那个位置
그림자만 남았고
只有影子留了下来
무너져도 아름답던
纵然崩塌也甚为美丽
찬란하게 피어나던
曾经绚烂绽放的
순간을 잊어 가
那些瞬间都渐渐忘记
짓밟혀 얼룩지고
被狠狠践踏 一片斑驳
상처만 남았고
只有伤痛留了下来
오래도록 잔향만을
长久以来只带着余香
껴안은 채 버텨
坚持下来
숨 쉬어
呼吸一口
그러나 나는
然而我
그러나 끝내
然而最终
향기를 품은
带着香气
세상 속에 핀 꽃
在世界里绽放的花朵
그렇게 나는
我就那样
그렇게 결국 난
我最终那样
눈물로 젖은 땅 위에
在被泪水浸湿的大地上
피어난 따뜻한 봄
绽放的暖春
날 꼭 안아 줘
紧紧抱住我吧
너와 같은 꽃
与你相同的花
Flowers out of the asphalt are so tall
从柏油裂缝里生长出来的繁花 傲然挺立
슬픔 속에 자란
在悲伤中生长
그러나 꽃이었다
然而 它曾是花
사라진 그 이름
那消失的名字
사랑과 믿음은
爱与信任
수렁에 빠져 영원한
陷入泥潭
피하지 못할 외로움
那所谓永远无法躲避的孤独
한 줄기의 빛이란 말은
是一束光这句话
노래 가사일 뿐
只会是歌曲的歌词的而已
누군가가 쓴 허구일 뿐
只会是有人写的虚构故事而已
위로되지 않았어
并不构成安慰
얼룩지고
一片斑驳
상처만 남았고
只有伤痛留了下来
오래도록 잔향만을
长久以来只带着余香
껴안은 채 버텨
坚持下来
숨 쉬어
呼吸一口
그러나 나는
然而我
그러나 끝내
然而最终
향기를 품은
带着香气
세상 속에 핀 꽃
在世界里绽放的花朵
그렇게 나는
我就那样
그렇게 결국 난
我最终那样
눈물로 젖은 땅 위에
在被泪水浸湿的大地上
피어난 따뜻한 봄
绽放的暖春
날 꼭 안아 줘
紧紧抱住我吧
너와 같은 꽃
与你相同的花
Flowers out of the asphalt are so tall
从柏油裂缝里生长出来的繁花 傲然挺立
슬픔 속에 자란
在悲伤中生长
그러나 꽃이었다
然而 它曾是花
햇살 머금고
怀揣着融融暖阳
아침에 활짝 핀 꽃
在早晨豁然绽放的花
따뜻한 이 봄의
与这温暖的春天
온기를 닮은 나야
温度相似的我
눈에도 띄지 않고
就算不引人注目
누구도 몰라도
哪怕谁也不知道
오래도록 진한 향을
长久以来带着余香
껴안은 채 버텨
坚持下来
숨 쉬어
呼吸一口
그러나 나는
然而我
그러나 끝내
然而最终
향기를 품은
带着香气
세상 속에 핀 꽃
在世界里绽放的花朵
그렇게 나는
我就那样
그렇게 결국 난
我最终那样
눈물로 젖은 땅 위에
在被泪水浸湿的大地上
피어난 따뜻한 봄
绽放的暖春
날 꼭 안아 줘
紧紧抱住我吧
너와 같은 꽃
与你相同的花
Flowers out of the asphalt are so tall
从柏油裂缝里生长出来的繁花 傲然挺立
슬픔 속에 자란
在悲伤中生长
그러나 꽃이었다
然而 它曾是花