00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/39da1571a8e3a60e02f6faf59c61db6a.mp3
点击复制Omigod You Guys (Karaoke Version) - SBI Audio Karaoke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Dear Elle, he's a lucky guy
亲爱的艾儿 他真是幸运儿
I'm like, gonna cry
我激动得快要落泪
I got tears coming out of my nose
泪水已夺眶而出
Mad prop, he's the campus catch
天作之合 他是校园风云人物
You're a perfect match
你们如此般配
'Cuz you both got such great taste in clothes
连穿衣品味都如此登对
Of course, he will propose
他当然会向你求婚
Dear Elle, honey, mazel tov
亲爱的艾儿 甜心 祝你们幸福美满
Future's taking off
未来正徐徐展开
Bring that ring back
快把戒指带回来
And show it to me
让我好好看一看
Four carrots, a princess cut
四克拉的公主方钻
Are you psyched or what?
你是不是超期待？
I just wish I could be there to see
真希望能亲眼见证
When he gets down on one knee
他单膝跪下的瞬间
Omigod, omigod, you guys
天啊天啊 姐妹们
Looks like Elle's gonna win the prize
看来艾尔即将赢得人生大奖
If there ever was a perfect couple
若说世上真有天作之合
This one qualifies, omigod, you guys
这对璧人当之无愧 天啊姐妹们
Omigod, this is happening
天啊 梦想成真就在此刻
Our own homecoming queen and king
我们自己的返校节女王与国王
Finally, she'll be trying on a huge engagement ring for size
终于 她将试戴那枚璀璨的订婚钻戒
Omigod, you guys, omigod
天啊姐妹们 天啊
Okay
好的
Everybody signed, good
大家都签好名了 很好
Now, fall in line
现在 排好队
And we'll start the engagement parade
我们要开始订婚游行啦
Light candles in single file
依次点燃蜡烛
Don't forget to smile
别忘了保持微笑
Lose the gum Kate, you look like a maid, sorry
凯特 把口香糖吐掉 你这样像个女佣 抱歉
Now, prepare to serenade
现在 准备开始唱小夜曲
Omigod, omigod, you guys
天啊天啊 姐妹们
Looks like Elle's gonna win the prize
看来艾尔即将赢得人生大奖
If there ever was a perfect couple, this one qualif'
若说世上真有天作之合 非他们莫属
Omigod, guys, I'm serious
真的 我认真的
Elle and Warner were meant to be
艾儿和华纳命中注定
Not once ever has he hit on me, shut up
他从未对我有过非分之想 闭嘴啦
There just like that couple from Titanic
他们就像泰坦尼克号那对璧人
Only no one dies, omigod
只是没有生死离别 天啊
Two, three, four, daughter of Delta Nu
二、三、四，Delta Nu的掌上明珠
Soon to be fiancee
即将成为未婚妻
Now that a man chose you
既然他选择了你
Your life begins today
你的新生活就此开启
Make him a happy home
为他营造温馨爱巢
Waste not his hard earned wage
莫辜负他辛勤所得
And so he does not roam
让他心有所属
Strive not to look your age
永远保持青春模样
Still in your hour of need
在你最需要的时刻
Let it be understood
让我们心意相通
No man could super see
无人能超越
Our sacred bond of sisterhood
我们神圣的姐妹情谊
Omigod, omigod, you guy
天啊天啊 你们看
Guys, she's not here
姐妹们 她不在这儿
Bruiser, where is Elle?
布鲁瑟 艾儿去哪了
She's doesn't have an engagement outfit?
她还没准备订婚礼服吗
She's totally freaking out?
她简直激动得不知所措
She's trapped in the old valley mill?
她被困在老谷商场里了
Oops sorry, the Old Valley Mall
哎呀抱歉 是老谷购物中心
Omigod, you guys, omigod
天啊姐妹们 天啊
Omigod, omigod, omigod, omigod
天呐天呐天呐天呐
It's almost there but
已经接近完美了
This dress needs to seal the deal
但这件婚纱必须成为点睛之笔
Make a grown man kneel
让成熟男人都为之倾倒
But it can't come right out and say bride
但总不能直接说新娘
Can't look like I'm desperate or
不能显得我太急切
Like I'm waiting for it
或像是在等待这一刻
I gotta leave Warner his pride
我得给华纳留点面子
So bride is more implied,
所以新娘只能暗示
Omigod, omigod, you guys
天啊天啊 姐妹们
All this week I've had butterflies
这一周我都紧张得心跳加速
Every time he looks at me it's totally proposalized
每次他看向我 都像是要求婚的样子
Omigod, you guys, omigod
天啊姐妹们 天啊
So, help me dress for my fairytale
快帮我挑选童话般的嫁衣
Can't wear something, I bought on sale
可不能穿打折买来的礼服
Love is like forever
爱情就该永恒闪耀
This is no time to economize, omigod, you guys
这种时刻怎能将就 天啊 你们看
Excuse me, have you seen this?
打扰一下 这件怎么样
It just came in
刚刚到店的新款
It's perfect for a blonde
最适合金发新娘
Right with a half lip stitch on china silk?
用半唇针法缝制中国丝绸合适吗？
But the thing is, you can't use a half lip stitch on china silk
但问题是 中国丝绸不能用半唇针法
It will pucker and you didn't just get this in
会起皱的 而且这可不是随便买来的
Because I saw it in last May's Vogue
因为我在去年五月的Vogue上看到过
Omigod, omigod, you guys
天啊天啊 姐妹们
I'm not about to buy last years dress at this years price
我可不会用今年的价格买去年的款式
I may be in love but I'm not stupid, lady, I've got eyes
虽然陷入爱河 但我可不傻 亲爱的 我眼睛雪亮着呢
Omigod, Elle Woods, sorry, our mistake
天啊 艾尔·伍兹 抱歉 是我们的失误
Courtney, take your break
考特妮，休息一下吧
Just ignore her, she hasn't been well
别理她，她最近状态不佳
Try this, latest from Milan
试试这件米兰最新款
Go on, try it on, I take care of my best clientele
快穿上吧，我向来最照顾VIP客户
It's a gift from me to Elle
这是送给艾尔的礼物
Omigod, omigod, you guys
天啊天啊 姐妹们
This one's perfect and it's just my size
这件完美合身就像为我量身定制
See dreams really do come true
看啊 梦想真的会实现
You never have to compromise, omigod
你永远不必妥协 天啊
Omigod, omigod, omigod you guys
天啊 天啊 天啊 姐妹们
Let's go home before someone cries
趁有人落泪前 我们快回家吧
If there ever was a perfect couple this one qualifies
若世间真有神仙眷侣 非你们莫属
'Cuz we love you guys
因为我们爱你们
No, I love you guys
不 是我更爱你们
Omigod, omigod
天啊 天啊
Omigod you guys, omigod
姐妹们快看 天啊