10 Things I Hate About You (Explicit) - Leah Kate
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Madi Yanofski/Leah Kalmenson/Mike Wise
Composed by:Mike Wise
I caught you cheatin'
我发现了你的背叛
You had the nerve to say you're sleepin'
你竟有脸说你在睡觉
Just not with her but tell your friends that I'll be lost without you
只是没和她在一起,却告诉你的朋友没有你我就会迷失
And I'll admit it
我承认
Sometimes I miss when we were in it
有时我会怀念我们在一起的时光
So I made a list
所以我列了一张清单
So I never forget all the things I hate about you
让我永远不会忘记所有我讨厌你的事情
Ten you're selfish nine you're jaded
十 你自私自利 九 你愤世嫉俗
Eight the dumbest guy I dated
八 你是我约会过最蠢的人
Seven talk a big game 'til you're naked
七 你夸夸其谈直到赤身裸体
Only six seconds and I had to fake it
只有六秒 我还得假装享受
Five you're toxic four can't trust you
五 你有毒 四 我无法信任你
Three you still got mommy issues
三 你还有恋母情结
Two years of your bulls**t I can't undo
两年你的胡言乱语我无法抹去
One I hate the fact that you made me love you
一 我恨你让我爱上你
Your friends must suck if they think you're cool
如果你的朋友认为你很酷,那他们一定很糟糕
A sloppy drunk obsessed with his Juul
一个邋遢的酒鬼,沉迷于他的电子烟
Keep buying bottles with your daddy's money
总是用你老爸的钱买酒
And I don't know how I fell for your s**t
我不知道我怎么会爱上你这种烂人
You gross me out and now I've got the ick
你让我感到恶心,现在我完全对你失去了兴趣
And I've got a list of why you don't get to f**k me
我列出了为什么你不配碰我的理由
Ten you're selfish nine you're jaded
十 你自私自利 九 你愤世嫉俗
Eight the dumbest guy I dated
八 你是我约会过最蠢的人
Seven talk a big game 'til you're naked
七 你夸夸其谈直到赤身裸体
Only six seconds and I had to fake it
只有六秒 我还得假装享受
Five you're toxic four can't trust you
五 你有毒 四 我无法信任你
Three you still got mommy issues
三 你还有恋母情结
Two years of your bulls**t I can't undo
两年你的胡言乱语我无法抹去
One I hate the fact that you made me love you
一 我恨你让我爱上你
You made me love you
你让我爱上了你
You made me love you
你让我爱上了你
Ooh ah
How'd you make me love you
你怎能让我爱上你
And I'll admit it
我承认
Sometimes I miss when we were in it
有时我会怀念我们在一起的时光
So I made a list yeah
所以我列了个清单
Ten things I hate about you
你让我讨厌的十件事
Ten you're selfish nine you're jaded
十 你自私自利 九 你愤世嫉俗
Eight the dumbest guy I dated
八 你是我约会过最蠢的人
Seven talk a big game 'til you're naked
七 你夸夸其谈直到赤身裸体
Only six seconds and I had to fake it
只有六秒 我还得假装享受
Five you're toxic four can't trust you
五 你有毒 四 我无法信任你
Three you still got mommy issues
三 你还有恋母情结
Two years of your bulls**t I can't undo
两年你的胡言乱语我无法抹去
One I hate the fact that you made me love you
一 我恨你让我爱上了你