00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/39e5de4c521978971efbe4503ea3f4e5.mp3
点击复制死と嘆きと風の都 - Sound Horizon
词：Revo
曲：revo
编曲：Revo
女蛮族のような
虽然没有
腕力はないけれど
女蛮族的臂力
芸のない唯の売女とは違うわ
但和没有技艺的妓女可不一样
嗚呼花代と真心を引き換えに
啊 用真心换取花酒钱
美しの夢を売る
兜售美好的梦
敬愛する詩人のような
虽然没有敬爱的诗人
教養はないけれど
那般的教养
学のない唯の街娼とは違うわ
但和没有学识的妓女可不一样
嗚呼元々哀しき
啊 本就悲哀
奴隷の身とはいえ
尽管是奴隶之身
今は咲き誇る薔薇高級遊女
如今却是骄傲绽放的蔷薇高级游女
花開き風薫る春を鬻ぐ以外
除了花开香风中卖春以外
身寄りなき娘には
无依无靠的女孩
何もないけれど
虽然一无所有
憐れみならば要らないわ
却不需要怜悯
馬鹿にしないで
别小看我
アナタの其れは愛じゃない
你的那不是爱
壁石を運ぶ者
搬墙石的人
乾いた音に打たれ
被干脆的声音击中
医師を叫ぶ者
喊医生的人
地に臥して虚しく
虚弱地伏在地上
遺志を継げる者
继承遗志的人
奴隷の替え数多
奴隶有许多替代
縊死を遂げる者
自缢者
冥府への逃避行
逃往冥府
その影は他の者には
那影子对他人而言
視えていないようだったが
似乎根本看不见一般
少年は何時からか
少年不知从什么时候
その存在に気付いていた
开始注意到了那个存在
そして
然后
その影を纏いし者は
那个阴影缠身的人
そう遠くない内に
在不远的将来
確実に死んでいったのである
确确实实地死去了
愛と慈しみだけに
在爱和慈爱中
抱かれ育った少年は
成长的少年
怒りと憎しみだけを
怀着愤怒和憎恨
抱いて今を耐え忍ぶ
忍受着现在
いっそ死んだらラクだなんて
不如死了更轻松
きっと今よりマシだなんて
一定比现在好
酔った譫言繰り返して
喝醉后不断梦呓
去った希望に追い縋った
追逐着逝去的希望
そんな負け犬のように
像丧家之犬一样
運命に飼い馴らされはしない
即便成为奴隶和狗
たとえ奴隷が犬であれ
也不会被命运驯服
剥くべき牙は忘れない
不会忘记喍牙
オオカミは奔る前に
狼在奔跑之前
満月に吠える
会对满月长啸
人は誰もが
每个人
死すべき運命を背負い
都背负着死亡的命运
儘抱いて抱かれて
拥抱和被拥抱
寂しさを愛で埋める
用爱填补寂寞
されど彼等の多くは
但是他们中的很多人
死すべき運命を呪い
诅咒死亡的命运
儘奪い奪われ
掠夺和被掠夺
虚しさで胸を満たす
空虚填满胸腔
少女の頬を伝わる
眼泪滑过少女的脸颊
清らかな雫を
清澈的水滴
汚らわしき舌先が
被肮脏的舌尖
掬いかけた刹那
捞起的刹那
繋いだ手と手
牵着手和手
駈け抜ける風の都
风吹过的都城
降り注ぐ星屑
落下的星尘
夕闇の風の都
暮色风之都
嘆きと死の城壁
叹息与死亡的城墙
聳え立つ風の都
耸立的风之都
振り返る背後に
回头看背后
遠離る風の都
遥远的风之都
神域を穢した者を
污染神域的人
風神は決して赦さない
风神决不饶恕
その怒りは雨女神と交わり
愤怒与雨女神交合
娘を生むだろう
生下了一个女儿