00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/39f9d4f1fdfdb22878f3607e2104a7d3.mp3
点击复制
I Promise You - DEEN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：池森秀一
曲：山根公路・田川伸治
いつからだろう閉じ込めてた
从何时起呢 将梦想深锁
夢を夢のままで
任由它仅存于梦中
忙しさ言い訳に
以忙碌作为借口
物分りのいい大人演じてた
扮演着善解人意的成熟大人
止まってた風景
静止的风景画
今ゆっくり動き出す
此刻正缓缓流动
失くした地図
那份遗失的地图
見つけてくれたのはあなた
是你为我重新找回
This I Promise You
我向你起誓
終われないよこのままでは
不能就此结束 在这样停滞不前时
自分に賭けてみるさ
我愿赌上自己的全部
心の中燃えているはず
内心深处的火焰必定在燃烧
もう燻ぶっていた僕に
向那个曾经阴燃的自我
Good-Bye Loneliness
告别孤独
いつからだろう多くの人に
从何时起呢 原来我早已被
支えられていたのは
无数温暖的人所支撑
守るもの言い訳に
以守护作为借口
戦うことから逃げていたんだね
从战斗中不断逃避着现实啊
ひとりですべてのこと
自以为是地背负着
背負ってるつもりになってて
所有事情的沉重枷锁
周りに生かされていることも忘れてた
甚至忘记了是被周遭的一切孕育而生
This I Promise You
我向你起誓
終われないよこのままでは
不能就此结束 在这样停滞不前时
あなたと笑ってたいから
只因渴望与你并肩微笑
心のままあの日の僕
遵循本心 找回往昔的自我
探し続けた道を走り抜く
沿着持续探寻的道路勇往直前
今信じてくれる人がいる
此刻 仍有相信我的人存在
だから強く生きてゆけるよ
因此我会坚强地继续生存
This I Promise You
我向你起誓
終われないよこのままでは
不能就此结束 在这样停滞不前时
自分に賭けてみるさ
我愿赌上自己的全部
心の中燃えているはず
内心深处的火焰必定在燃烧
もう燻ぶっていた僕に
向那个曾经阴燃的自我
Good-Bye Loneliness
告别孤独