00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/39fd265a8d782873a764c314e8cffe0e.mp3
点击复制作詞：HOWARD ASHMAN・訳詩：もりちよこ
作曲：ALAN MENKEN
皆の者、聞け!
全体臣民 听令！
プリンスのお通り
王子殿下驾到
ヘイ! そこのけ! そこのけ! ジャマだ
嘿！闪开！闪开！别挡道
おい、こら! おまえ 頭(ず)が高い
喂！你这家伙 好大的胆子
さあさあ、いよいよ プリンスのお通りだ
快快快 尊贵的阿里王子即将驾临
道をあけろ
速速让开道路
鳴らせ 鐘、太鼓
敲响钟鼓
偉大なお方だ
这位尊贵的大人物
プリンス・アリ
阿里王子
はるばる アバブワから
跋山涉水来自阿巴布瓦
崇めたて ひざまずけ 落ち着いて
心怀敬畏 跪拜迎接吧
失礼なきように 身なり整えて
整理好你们的仪容
御姿ひと目 拝みに来い
速来瞻仰殿下威仪
プリンス・アリ
阿里王子
史上最強の王子
史上最强大的王族
そこいらの男は お呼びじゃない
凡夫俗子根本不配瞻仰
ハハハ
哈哈哈
百人の悪者を バッサリとなぎ倒し
他曾斩落百名恶徒首级
天国に送った
将之送往天国
お方だ
就是这位殿下
「お宝は!?」
"财宝呢！？"
金のラクダ 75頭
黄金骆驼七十五头
「ウー! すげぇ!
"哇！太厉害了！
まだまだ あるぜ!」
还有更多呢！"
紫のクジャクも
紫色孔雀随行
「あら、あら、あら～!」
"天啊天啊天啊~"
珍獣猛獣が大行進
珍禽猛兽列队行进
腰抜かすなよ!
可别吓破胆！
そう、まるで 万国の
这简直像是万国
動物博覧会
动物博览会
プリンス・アリ
阿里王子
ひと目で 恋しちゃうわ～
让人一见倾心~
(その微笑み キラキラ
(那闪耀的笑容
このハートは ドキドキ)
令我心潮澎湃)
「きゃあ、ステキ!」
"啊啊 太帅了！"
「目が合った!」
"他看我了！"
「とろけちゃう!」
"要融化了！"
「食べちゃいたい!」
"好想吃掉他！"
(女の子は イチコロだわ)
(姑娘们都被迷得神魂颠倒)
ベール外して
掀开面纱
(見てるだけで クラクラ)
(光是看着就头晕目眩)
みんな準備して
大家快准备
(膝がふるえ ガクガク)
(膝盖颤抖不停)
お迎えしようぜ! 王子様を
恭迎王子殿下吧！
「おっといやん…!」
"要昏倒了...！"
(なにもかもが ピカイチだもん!)
(所有一切都完美无缺！)
白いサルも 連れてきた
还带着白色猿猴
「おサルさんだ、見てごらんよ」
"快看那只猴子"
金貨だってくれるよ
还会撒金币呢
(優しいお方だ)
(多么仁慈的殿下)
人々の幸せを 何よりも
他比任何人都期盼着
願うよ いつでも
百姓的幸福
素晴らしい王子様
这位完美的王子殿下
我らの プリンス・アリ
我们敬爱的阿里王子
プリンス・ア…‥
阿里王...
プリンス・アり
阿里王子
美しい姫君の
为了俘获
そのハートに“アタック”するため
美丽公主的芳心
やってきたんです、めかし込んでさ
才盛装前来觐见
クマにライオン ゾウにラクダ
熊狮象驼齐列阵
ブラスバンドや お坊さんたちや
铜管乐队与僧侣随行
料理人や 歌う小鳥
御厨歌鸟皆随侍
ズラリゾロリ 連れて
浩浩荡荡
おめみえだ!!!
隆重登场！！！