Scatman's World(Complete version originally performed by Scatman John) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'm calling out from Scatland

我在斯卡特兰向世界呼唤

I'm calling out from Scatman's world.

来自斯卡特曼世界的呐喊

If you wanna break free you better listen to me.

若想挣脱束缚 请听我诉说

You got to learn how to see in your fantasy.

要学会在幻想中看清真相

I'm calling out from Scatland

我在斯卡特兰向世界呼唤

I'm calling out from Scatman's world.

来自斯卡特曼世界的呐喊

If you wanna break free you better listen to me.

若想挣脱束缚 请听我诉说

You got to learn how to see in your fantasy.

要学会在幻想中看清真相

Everybody's talkin' something very shockin' just to

众人哗然议论 只为掩饰内心

Keep on blockin' what they're feelin' inside

继续封锁真实感受

But listen to me brother, you just keep on walkin' 'cause

但听我说兄弟 尽管昂首前行

You and me and sisty ain't got nothing' to hide.

你我姐妹本无秘密需藏

Scatman, fat man, black and white and brown man

口技者 富者 无论肤色黑白棕

Tell me 'bout the colour of your soul.

且告诉我你灵魂的色彩

If part of your solution isn't ending the pollution

若解决之道不包含终结污染

Then I don't want to hear your stories told.

那你的故事我不愿倾听

I want to welcome you to Scatman's world

欢迎来到Scatman的世界

I'm calling out from Scatland

我在斯卡特兰向世界呼唤

I'm calling out from Scatman's world.

来自斯卡特曼世界的呐喊

If you wanna break free you better listen to me.

若想挣脱束缚 请听我诉说

You got to learn how to see in your fantasy.

要学会在幻想中看清真相

Everyone's born to compete as he chooses

每个人生来皆可自由逐梦

But how can someone win

但若胜利意味着他人失败

If winning means that someone loses.

这样的胜利又有何意义

I sit and see and wonder what it's like to be in touch.

静坐沉思 渴望触碰心灵的温度

No wonder all my brothers

难怪我的兄弟姐妹们

And my sisters need a crutch.

都需要倚靠支撑

I want to be a human being not a human doing.

我渴望成为真实存在 而非疲于奔命

I couldn't keep that pace up if I tried.

即便尝试也难以持续这样的节奏

The source of my intention really isn't crime prevention.

我初衷的本源绝非制止罪行

My intention is prevention of the lie - yeah

而是为了阻止谎言蔓延 - 耶

Welcome to the Scatman's world

欢迎来到Scatman的世界

I'm calling out from Scatland

我在斯卡特兰向世界呼唤

I'm calling out from Scatman's world.

来自斯卡特曼世界的呐喊

If you wanna break free you better listen to me.

若想挣脱束缚 请听我诉说

You got to learn how to see in your fantasy.

要学会在幻想中看清真相

I'm calling out from Scatland

我在斯卡特兰向世界呼唤

I'm calling out from Scatman's world.

来自斯卡特曼世界的呐喊

If you wanna break free you better listen to me.

若想挣脱束缚 请听我诉说

You got to learn how to see in your fantasy.

要学会在幻想中看清真相

Listen to me...

请听我说...

I'm calling out from Scatland

我在斯卡特兰向世界呼唤

I'm calling out from Scatman's world.

来自斯卡特曼世界的呐喊

If you wanna break free you better listen to me.

若想挣脱束缚 请听我诉说

You got to learn how to see in your fantasy.

要学会在幻想中看清真相