The Suburbs - Arcade Fire (拱廊之火)

Written by：Régine Chassagne/Richard Reed Parry/Win Butler/Tim Kingsbury/Will Butler/Jeremy Gara/Sarah Neufeld

In the suburbs I

在郊外

I learned to drive

我学会开车

And you told me we'd never survive

你告诉我我们不能存活

Grab your mother's keys we're leavin'

拿着**妈的钥匙我们离开了

You always seemed so sure

你似乎很确定

That one day we'd fight in

我们要战斗的一天

In a suburban world

在郊外的世界

Your part of town gets minor

城镇中关于你的部分变得越来越少

So you're standin' on the opposite shore

所以你站在对面的河岸上

But by the time the first bombs fell

当第一个炸弹落下

We were already bored

我们已经厌烦了

We were already' already bored

我们已经厌烦了

Sometimes I can't believe it

有时我不相信

I'm movin' past the feeling

我过去的感觉消失了

Sometimes I can't believe it

有时我不相信

I'm movin' past the feeling again

我过去的感觉又消失了

Kids wanna be so hard

孩子太艰难了

But in my dreams we're still screamin'

但是在梦里我们一直在嘶吼

And runnin' through the yard

在院子中奔跑

And all of the walls that they built

他们建造的所有墙

In the seventies finally fall

在70年最后一个秋天

And all of the houses they build

他们建造的房子

In the seventies finally fall

在70年最后一个秋天

Meant nothin' at all

毫无意义

Meant nothin' at all

毫无意义

It meant nothin'

毫无意义

Sometimes I can't believe it

有时我不相信

I'm movin' past the feeling

我过去的感觉消失了

Sometimes I can't believe it

有时我不相信

I'm movin' past the feeling

我过去的感觉消失了

And into the night

消失在黑夜

So can you understand

所以你明白吗

Why I want a daughter

当我想要一个女孩时

While I'm still young

当我很年轻时

I wanna hold her hand

我想抓住她的手

And show her some beauty

给她看漂亮的东西

Before this damage is done

在伤害造成前

But if it's too much to ask'

但是如果有太多要问

It's too much to ask

有太多要问

Then send me a son

那给我一个孩子

Under the overpass

在立交桥下

In the parking lot we're still waiting

我们在停车场等着

It's already passed

这已经是过去的事了

So move your feet from hot

所以让你的脚

Pavement and into the grass

走在人行道上或是草地上

Cause it's already passed

因为这已经是过去的事了

It's already' already passed

这已经是过去的事了

Sometimes I can't believe it

有时我不相信

I'm movin' past the feeling

我过去的感觉消失了

Sometimes I can't believe it

有时我不相信

I'm movin' past the feeling again

我过去的感觉又消失了

I'm movin' past the feeling

我过去的感觉消失了

I'm movin' past the feeling

我过去的感觉消失了

In my dreams we're still screamin'

但是在梦里我们一直在嘶吼

We're still screamin'

我们一直在嘶吼

We're still screamin'

我们一直在嘶吼