Akagi blues - Kirishima Noboru
以下歌词翻译由文曲大模型提供
国へ帰るときゃ
欲归故国时
泣きたいけれど
虽欲放声泣
泣いて故郷へ帰らりょうか
含泪还乡终难抑
あれは赤城の麓のあたり
遥望赤城山麓处
さぞや さぞや
料想啊 料想啊
父さん 待つであろ
父亲定在翘首盼
赤城おろしは なぜ身にしみる
赤城寒风刺骨渗
まして夜更けの 一人旅
深夜独行更凄寒
月も泣くのか かたきいてござる
明月似泣诉衷肠
さぞや さぞや
料想啊 料想啊
妹も 見てるだろ
妹妹也在凝望吧
街道日暮れを 旅籠で聞いて
暮色染尽古街道
眠りゃ故郷は 夢に出る
旅店入梦现故土
縞の合羽を さらりとすてりゃ
褪去条纹防雨袍
さぞや さぞや
料想啊 料想啊
女房も うれし泣き
妻子也会喜极而泣