00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3a870f82b915dc7f4fc07d584da2aa3c.mp3
点击复制
Wildpeace - U2/Adeola/Jacknife Lee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Yehuda Amichai
Composed by：Bono/The Edge/Adam Clayton/Larry Mullen Jr.
Produced by：Jacknife Lee
Not the peace of a cease-fire
Not even the vision of the wolf and the lamb
连狼与羊共处的景象也未曾出现
But rather
而是
As in the heart when the excitement is over
当激情消退后，心中留下的
And you can talk about a great weariness
是一种难以言喻的疲惫
I know that I know how to kill
我知道我懂得如何杀戮
That makes me an adult
这让我成为一个成年人
And my son plays with a toy gun that knows
我的儿子玩着一把会开合眼睛、会说妈妈的玩具枪
How to open and close its eyes and say Mama
一种平静
A peace
一种和平
Without the big noise of beating swords into ploughshares
没有言语
Without words
没有言语
Without the thud of the heavy rubber stamp
没有沉重橡皮图章的敲击声
Let it be light floating like lazy white foam
让它轻盈地漂浮 如慵懒的白色泡沫
A little rest for the wounds
给伤痕一点休憩
Who speaks of healing?
谁在谈论治愈？
And the howl of the orphans is passed
孤儿的哀嚎代代相传
From one generation to the next
如同接力赛一般
As in a relay race
如同接力赛一般
The baton never falls
接力棒从未掉落
Let it come
让它来临
Like wildflowers
如野花般
Suddenly because the field
突然绽放因为这片田野
Must have it wildpeace
需要这份未经雕琢的野和平