00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3a97d9a7e9a0c78f6ddefeb0d11241cf.mp3
点击复制คนฝั่งทน (Unbreakable) - Nont Tanont
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Amp Achariya Dulyapaiboon
Composed by：Danai Thongsinthusak/Trinnasit Siripitchayasan
Arranged by：Danai Thongsinthusak/Thanakit Songmuang
Produced by：Danai Thongsinthusak
เช้าลืมตามาก็มีเรื่องให้คิด
清晨醒来总有事需要思考
ออกจากบ้านเมื่อไรก็ต้องเริ่มสู้ชีวิต
无论何时离开家 都要开始面对生活
เจ้านายจะเอายังไง
上司有什么要求
ได้เลยไม่เคยขัดใจ
我都尽力满足 从不违逆
ผมทนเก่ง
我善于忍耐
หมุนเงินให้ทันนั่นคือภารกิจ
周转资金是我的使命
หาให้พอมาจ่ายบิลนับสิบ
努力赚钱支付数十张账单
เหนื่อยกว่านี้ได้อีก
再累也能坚持下去
คนเป็นคนต้องทนแหละหนา
人总要坚强面对一切
ก็ไอ้เรามันแชมป์นักทนซะอย่าง
因为我可是忍耐的冠军
กี่ร้อยพันปัญหาผมพร้อมจะผ่าน
无论多少问题我都能克服
กับอีแค่ความรักก็คงไม่ต่าง
爱情中的这点困难又算得了什么
คนอย่างผมทําไมจะทนไม่ไหว
像我这样的人，怎么会轻易放弃
ก็เกิดเป็นคนฝั่งทนยังทนได้อีกเยอะ
我本就是个能忍耐的人 还能承受更多
คุณน่ะฝั่งทำอยากทําก็ทําเถอะ
你尽管去做你想做的事
ไม่ต้องกลัวผมตาย
不必担心我会倒下
ผมยังสบายเจ็บมาเยอะ
我依然自在，早已习惯伤痛
ไอ้คนฝั่งทนยังไหวเจ็บได้ไม่ต้องพัก
我是那个能忍受一切的人 痛苦再多也不停歇
อยากเจ็บอีกนิดให้สัมผัส
我渴望再次感受
รสชาติความรัก
爱情的滋味
กับแค่เรื่องอกหัก
不过是一场心碎
ไม่ระคายใจคนฝั่งทน
对一个能忍受一切的人来说不算什么
เจ็บแล้วจําคือคน
痛了就记住那个人
เจ็บแล้วทนคือคนอย่างเรา
受了伤，忍住了，那是像我们这样的人
เหมือนหัวใจชอบให้เขาโขกสับ
仿佛心甘情愿承受一切打击
เจ็บแล้วยังทนก็เพราะคนมันรัก
痛了还能忍耐 只因深爱着对方
อย่าเรียกว่าจมปลัก
不要说这是沉沦
เขาเรียก Expert ความรัก
他们称我为爱情专家
ก็ไอ้เรามันแชมป์นักทนซะอย่าง
因为我是个能忍受一切的冠军
กี่ร้อยพันปัญหาผมพร้อมจะผ่าน
无论多少问题我都能克服
กับอีแค่ความรักก็คงไม่ต่าง
对于爱情，我同样能够应对
คนอย่างผมทําไมจะทนไม่ไหว
像我这样的人，怎么会轻易屈服
ก็เกิดเป็นคนฝั่งทนยังทนได้อีกเยอะ
我本就是个能忍耐的人 还能承受更多
คุณน่ะฝั่งทำอยากทําก็ทําเถอะ
你想怎么做就去做吧
ไม่ต้องกลัวผมตาย
不必担心我会倒下
ผมยังสบายเจ็บมาเยอะ
我依然自在，早已习惯伤痛
ไอ้คนฝั่งทนยังไหวเจ็บได้ไม่ต้องพัก
我是那个能忍受一切的人，再多的伤痛也不停歇
อยากเจ็บอีกนิดให้สัมผัส
我渴望再次感受
รสชาติความรัก
爱情的滋味
กับแค่เรื่องอกหัก
只是心碎的故事
ไม่ระคายใจคนฝั่งทน
也无法触动坚强的心
ไม่จําเป็นต้องรู้ว่าไอฉันมันก็มีหัวใจ
不必在意我也有心
ช่วยทําอีกทีทําอีกทีเล่นกับใจฉันอีกที
请再三再四地玩弄我的心
ไม่ต้องพูดกับใครนะว่าฉันทนได้ทุกที
不必对任何人说 我每次都能忍受
ช่วยทําอีกครั้งทําอีกครั้ง
请再三再四地伤害我
จนกว่ามันจะเป็นแผล
直到它变成伤痕
ไม่จําเป็นต้องคิดไม่ต้องถาม
无需多想 无需多问
เพื่อถนอมน้ําใจ
为了保全真心
ช่วยทําอีกทีทําอีกที
请再做一次，再做一次
เล่นกับใจฉันอีกที
再次玩弄我的感情
ให้มันได้เจ็บให้มันถลอก
让它再次受伤再次破碎
หัวใจกระจอกจะรับมันเอง
破碎的心 自会承受
นักเลงมาเหอะนักมวยมาเดะ
拳脚相加尽管来
เอาเลยมาเหอะจะแค่ไหนก็พร้อมรับ
尽管来吧，无论多大痛苦我都准备好迎接
ก็เกิดเป็นคนฝั่งทนยังทนได้อีกเยอะ
因为我是一个能够忍受一切的人 还能承受更多
คุณน่ะฝั่งทำอยากทําก็ทําเถอะ
你尽管放手去做，想做什么就做什么
ไม่ต้องกลัวผมตาย
不必担心我会倒下
ผมยังสบายเจ็บมาเยอะ
我依然自在，早已习惯伤痛
ไอ้คนฝั่งทนยังไหวเจ็บได้ไม่ต้องพัก
我是那个能忍受一切的人，即使受伤也不停歇
อยากเจ็บอีกนิดให้สัมผัส
我渴望再次感受那痛楚
รสชาติความรัก
爱情的滋味
กับแค่เรื่องอกหัก
即使只是心碎
ไม่ระคายใจคนฝั่งทน
也无法触动坚强的心
เกิดเป็นคนฝั่งทน
我本就是坚强的人
ทําอีกทีเล่นกับใจฉันอีกที
即使你再次玩弄我的感情
คุณน่ะฝั่งทำ
你就是那个伤害我的人
ทําอีกทีเล่นกับใจฉันอีกที
你再次玩弄我的感情
ไม่ต้องกลัวผมตายผมยังสบาย
不必担心我会死，我依然安然无恙
เจ็บมาเยอะเจ็บมาเยอะ
我已经承受了太多痛苦
เจ็บมาเยอะเยอะ
太多的痛苦
เกิดเป็นคนฝั่งทน
我本就是个能忍受一切的人
ทําอีกทีเล่นกับใจฉันอีกที
再玩一次 心再痛一次
คุณน่ะฝั่งทำ
你总是那个伤害我的人
ไม่ต้องกลัวผมตายผมยังสบาย
你不必担心我会死，我依然过得很好
ไม่ต้องกลัวผมตายผมยังสบาย
不必担心我会死 我依然安好
ไม่ต้องกลัวผมตายยังไงก็ได้
不必担心我会死 无论怎样都行
จะซ้ำเติมให้เจ็บจนฉันเจียนตาย
即使反复伤害，让我痛不欲生
ก็เอาเลย
尽管来吧，我都能承受