Fly Girl - FLO/Missy Elliott

Lyrics by：MNEK/LiTeK/WhyJay/Missy Elliott/Stella Quaresma/Jorja Douglas/Renee Downer/Joe Gosling/Deborah Harry/Darryl Matthews McDaniels/Joseph Ward Simmons/Christopher Stein/Jvck James/Ryan Ashley/Jamal Woon/Tre Jean-Marie/KAMILLE/Corte Ellis/Rico Santana

Composed by：MNEK/LiTeK/WhyJay/Missy Elliott/Stella Quaresma/Jorja Douglas/Renee Downer/Joe Gosling/Deborah Harry/Darryl Matthews McDaniels/Joseph Ward Simmons/Christopher Stein/Jvck James/Ryan Ashley/Jamal Woon/Tre Jean-Marie/KAMILLE/Corte Ellis/Rico Santana

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup

抛开一切 纵享快乐

Oh oh

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup

抛开一切 纵享快乐

Oh

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup

抛开一切 纵享快乐

Let's go

我们出发吧

If you're a fly girl get your nails done

如果你是个时髦的姑娘 那就去做个指甲吧

Get a pedicure get your hair did

然后做个足疗 再烫个头发

See you're tellin' me I'm pretty but it's obvious

你说我美得不可方物 这不是显而易见的事情吗

I don't need no man to tell me where the party is

我不需要男人带我去狂欢

Woo

If you're a fly girl

如果你是个时髦的姑娘

Fly

时髦的

Get your nails done

那就去做个指甲吧

Girl

姑娘

Get a pedicure

然后做个足疗

Hair

头发

Get your hair did

再烫个头发

Did ayy

烫个头发

See you're tellin' me I'm pretty but it's obvious

你说我美得不可方物 这不是显而易见的事情吗

I don't need no man to tell me where the party is

我不需要男人带我去狂欢

New FLO

焕然一新的FLO

Checklist take it off what you got

审视一下自己的实力 让我看看你有什么能耐

What you got

你有什么能耐

Pricey so you better have a lot

我身手不凡 所以你最好拥有足够的实力

Have a lot yeah

足够的实力

A time piece and it don't tick-tock

我是千古流芳的存在 不受时间的束缚

Yeah

If you can't afford my time then just watch

如果你玩不起 那看看就好了

Just watch

那看看就好了

Untouchable

我难以企及

Ah

Pretty too

美艳动人

Ah

Available

现在我有空

Ah

But not for you

但我不会找你

Yeah

Too sexy way too fly

我性感火辣 新潮时髦

Fly

新潮时髦

You get none of my

但你得不到我

I got plans tonight you ain't part of them

今晚我有打算了 不过我的计划里没有你

Woo

'Cause my girls and I yeah we all a ten

因为我的姐妹们都是十全十美的存在

Pow pow

Know it's ladies night shout to all of them

要知道今晚是姐妹们的狂欢之夜 我要向她们致以敬意

Shout to all of them

我要向她们致以敬意

Put your one's up in the sky if you a fly

如果你心潮澎湃 那就举起手来吧

Hold up

等一下

If you're a fly girl get your nails done

如果你是个时髦的姑娘 那就去做个指甲吧

Yeah

Get a pedicure get your hair did

然后做个足疗 再烫个头发

What

什么

Uh

See you're tellin' me I'm pretty but it's obvious

你说我美得不可方物 这不是显而易见的事情吗

Uh

I don't need no man to tell me where the party is

我不需要男人带我去狂欢

If you're a fly girl

如果你是个时髦的姑娘

Fly

时髦的

Get your nails done

那就去做个指甲吧

Girl

姑娘

Get a pedicure

然后做个足疗

Hair

头发

Get your hair did

再烫个头发

Did

烫个头发

See you're tellin' me I'm pretty but it's obvious

你说我美得不可方物 这不是显而易见的事情吗

I don't need no man to tell me where the party is

我不需要男人带我去狂欢

Oh babe

宝贝 宝贝

Oh babe

宝贝

Might leave you waiting all day

我或许会让你苦等一天

Waiting all day

苦等一天

'Cause all these material things

因为物质方面的东西

Are not enough to make me stay

不足以让我为你驻足

Stay mula

就这样吧 穆拉

You can't handle all this nana

反正这一切你根本驾驭不了

Nana

Talk but I ain't hearing nada

你滔滔不绝 我却充耳不闻

Nada

You're gonna have to try a little harder

你得再努力点才行

Harder

再努力点

It takes a real one to hold me down down down

只有真心实意的男人才能让我沉沦

Woo

I got plans tonight you ain't part of them

今晚我有打算了 不过我的计划里没有你

'Cause my girls and I yeah we all a ten

因为我的姐妹们都是十全十美的存在

Yeah

Know it's ladies night shout to all of 'em

要知道今晚是姐妹们的狂欢之夜 我要向她们致以敬意

Uh

Put your one's up in the sky if you a fly girl

如果你心潮澎湃 那就举起手来吧

Put 'em up

举起手来

If you're a fly girl get your nails done

如果你是个时髦的姑娘 那就去做个指甲吧

Get a pedicure get your hair did

然后做个足疗 再烫个头发

Get get yeah

好好打扮一下吧

See you're tellin' me I'm pretty but it's obvious

你说我美得不可方物 这不是显而易见的事情吗

I know I'm pretty boy

我知道我很美 男孩

I don't need no man to tell me where the party is

我不需要男人带我去狂欢

I don't need a man no no

我不需要任何男人 根本不需要

If you're a fly girl

如果你是个时髦的姑娘

Fly

时髦的

Get your nails done

那就去做个指甲吧

Girl

姑娘

Get a pedicure

然后做个足疗

Hair

头发

Get your hair did

再烫个头发

Did yeah

烫个头发

See you're tellin' me I'm pretty but it's obvious

你说我美得不可方物 这不是显而易见的事情吗

Ooh woah

I don't need no man to tell me where the party is

我不需要男人带我去狂欢

If you a fly girl get your nails done

如果你是个时髦的姑娘 那就去做个指甲吧

Get a pedicure get your hair did

然后做个足疗 再烫个头发

Ladies let's go

姐妹们 我们出发吧

All my ladies go and get a outfit

我的姐妹们都去买礼服了

And buy a new lace wig

然后再买顶蕾丝内衬的假发

Back up on the market better put in you a bid

我们闪耀回归 你最好拿出诚意

'Cause when Missy throw a party you can't find no where to sit

因为Missy Elliott要是开派对了 现场肯定如火如荼 连坐的地方都不好找

Big booty

身姿曼妙

Booty booty everywhere

到处都是身姿曼妙的辣妹

Booty

身姿曼妙

I make all the dudes throw their money in the air

我会让花花公子们心甘情愿为我挥霍

Money money money

尽情挥霍

Me and my girls yeah we looking fabulous

我和我的姐妹们看起来美艳动人

Ooh stop the track strike a pose stop and stare

音乐暂停 摆个姿势 惊艳全场

Let's go

我们出发吧

Wait

等等

Wait

等等

Make it shake

扭动身姿吧

Shake

扭动身姿

All that cake

让我们的魅力

Cake

魅力

Let it bake

迅速释放吧

Let it let it let it bake

迅速释放吧 迅速释放吧

I know you wanna see my body in a vase

我知道你想看我凹凸有致的身材

Oh in a vase

凹凸有致

Don't still look like Halle Berry in the face

就算我的脸蛋没有莉·贝瑞那么美也无妨

In the face

脸蛋

Uh oh Missy and FLO we came to ride

Missy Elliott和FLO 我们俩要一起纵享快乐

Ride

纵享快乐

We don't even need a guy to tell us we fly

我们不需要男人来告诉我们 我们很时髦

Fly

时髦

When the party get to popping you know we inside

派对开始时 你知道我们已进入状态

So put your one's up in the sky

所以把手举起来吧

One's up in the sky let's go

把手举起来吧 我们动起来吧

If you're a fly girl get your nails done

如果你是个时髦的姑娘 那就去做个指甲吧

Get a pedicure get your hair did

然后做个足疗 再烫个头发

No no no no ah

不 不 不 不

See you're tellin' me I'm pretty but it's obvious

你说我美得不可方物 这不是显而易见的事情吗

See you're tellin' me

你说我

I don't need no man to tell me where the party is

我不需要男人带我去狂欢

Where the party is

带我去狂欢

If you're a fly girl

如果你是个时髦的姑娘

Fly

时髦的

Get your nails done

那就去做个指甲吧

Girl ah

姑娘

Get a pedicure

然后做个足疗

Hair

头发

Get your hair did

再烫个头发

Did

烫个头发

See you're tellin' me I'm pretty but it's obvious

你说我美得不可方物 这不是显而易见的事情吗

See you're tellin' me oh

你说我

I don't need no man to tell me where the party is

我不需要男人带我去狂欢

Where the party is

带我去狂欢

Why we got 'em so pressed

为何我们让他们感觉那么压抑

So pressed

那么压抑

Seeing us on top and it's got 'em all stressed

看我们问鼎巅峰 他们都会压力倍增

Stressed

压力倍增

Fly girls say"Yes"

时髦的姑娘会接受别人的赞美

Fly girls say"Yes" say"Yes"

时髦的姑娘会接受别人的赞美 接受别人的赞美

Tryna compete but it ain't a contest

想跟我们比美 但没必要

Put 'em up

高举双手

Why we got 'em so pressed

为何我们让他们感觉那么压抑

We got 'em so pressed

我们让他们感觉那么压抑

Ti esrever dna ti pilf nwod gniht ym tup

抛开一切 纵享快乐

Say less

话别太多

Okay

好吧

Fly girls say"Yes"

时髦的姑娘会接受别人的赞美

Say"Yes"

接受别人的赞美

Tryna compete but it ain't a contest

想跟我们比美 但没必要

FLO I like that

FLO 我喜欢这种感觉