Breathe(feat. Rubén Blades and Doreen Montalvo) - Leslie Grace/Doreen Montalvo/Ruben Blades

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Lin-Manuel Miranda

Sigue andando el camino por toda su vida

她继续沿着人生道路前行

Respira

深呼吸

Breathe

深呼吸

Y si pierdes mis huellas que dios te bendiga

若你寻不到我的足迹 愿上帝保佑你

Respira

深呼吸

This is my street

这是我熟悉的街道

I smile at the faces I've known all my life

向那些熟悉的面孔微笑致意

They regard me with pride

他们投来骄傲的目光

And everyone's sweet

人人都那么友善

They say you're going places

他们说你前程似锦

So how can I say that while I was away

可我该如何启齿 离家的日子里

I had so much to hide

藏着太多难言之隐

Hey guys it's me

嘿 是我回来了

The biggest disappointment you know

你们最熟悉的那个失败者

The kid couldn't hack it

那个半途而废的孩子

She's back and she's walkin' real slow

她缓步归来 步履沉重

Welcome home

欢迎回家

Just breathe

深呼吸

Sigue andando el camino por toda su vida

她继续沿着人生道路前行

Respira

深呼吸

Just breathe

深呼吸

Y si pierdes mis huellas que dios te bendiga

若你寻不到我的足迹 愿上帝保佑你

Respira

深呼吸

As the radio plays old forgotten boleros

收音机里播放着被遗忘的老波莱罗

I think of the days when this city was mine

我忆起这座城市曾属于我的时光

I remember the praise

那些赞美犹在耳畔

Ay te adoro te quiero te adoro

啊 我深爱着你 我珍视着你

The neighborhood waved

街坊邻里挥手致意

And said nina be brave te quiero

说着"姑娘要勇敢" 我深爱着你

And you're gonna be fine respira

一切都会好起来的 深呼吸

And maybe it's me respira

或许我该深呼吸

But it all seems like lifetimes ago

但一切恍如隔世

So what do I say to these faces that

我该如何面对这些

I used to know

曾经熟悉的面孔

Hey I'm home

嘿 我回来了

Mira nina

看啊 姑娘

Hey

No me preocupo por ella

不必为她担忧

They're not worried about me

他们并不为我担忧

Mira allí esta nuestra estrella

看啊 那是我们的星辰

They are all counting on me to succeed

所有人都指望我成功

Ella sí da la talla

她确实不负众望

I am the one who made it out ah

我是那个闯出来的人啊

The one who always made the grade

那个总是出类拔萃的人

But maybe I should have just stayed home mira nina

但或许我本该留在故乡 亲爱的

When I was a child I stayed wide awake

童年时我总是彻夜难眠

Climbed to the highest place

曾攀上最高处

On every fire escape

在每一处防火梯上

Restless to climb respira

焦灼中默念深呼吸

I got every scholarship

我拿遍所有奖学金

Saved every dollar

省下每一分钱

The first to go to college

成为家族首个大学生

How do I tell them why respira

该如何解释 只能深呼吸

I'm coming back home ah

如今我正归乡啊

With my eyes on the horizon

目光遥望地平线

Just me and the gwb

只有我与乔治华盛顿桥相伴

Asking gee nina what'll you be

自问妮娜 未来会怎样

Straighten the spine smile for the neighbors

挺直腰杆对邻居微笑

Everything's fine everything's cool

假装一切都好 一切如常

The standard reply lots of tests lots of papers

标准答案总是考试与论文

Smile wave goodbye and pray to the sky oh God

微笑挥手告别 向天空祈祷

And how do I dare to say

我怎敢开口诉说

Nina

妮娜

Can I go in there and say

我能进去说句话吗

Nina

妮娜

I know that I'm letting you down

我知道我让你失望了

Nina

妮娜

Just breathe

深呼吸