想い出のオールド・ナンバー - 平松愛理 (ひらまつ えり)
词:平松爱理
曲:平松爱理
カーペンターズのメロディー
卡朋特乐队的旋律响起
静かな夜をすべる
划过这安静的夜
ひとりきりの部屋 想う
一个人在房间里 想念着
あなたが居たあの顷
有你在身边的那段时光
秋のはじめの海辺
初秋的海边
二人见守る夕日
两个人看着夕阳西下
ふいに抱かれた肩の
突然间抱住我
ぎこちなさなつかしく
那令人怀念的笨手笨脚的你
あなたの一番お气に入りだった
最让你喜欢的是
カレンの歌声
卡伦的歌声
今も变わらずに
如今也没有变
なお素敌にあの顷を鲜やかに见せる
那美妙的时光仍然清晰的浮现在眼前
想い出の Old number
记忆中古老的数字
确かささいなことで
那确实是 只因一些琐事
气まずくなった时に
就变的心浮气躁的年龄
ここのフレーズをあなた
这里的小调 你
口ずさみ续けてた
一直在哼唱着
あなたに合わせて歌いたかったのに
跟着你一起唱
素直になれない
却无法率直的唱出来
自分くやしくて
我心中的温柔
ドアを开け飞び出したあの夜の风の
打开门 迎面吹来的夜风
薰りする Old number
充满香气的古老的数字
今はどこの街どの空の下で
如今 在哪条街哪片天空下呢
恋人はいるの?
有恋人了么
さびしくはないの?
孤单寂寞么
幸福ならそれでいいとせつなくさせる
幸福的话那样就足够了 让人思念
想い出の Old number
记忆中的古老的数字