00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3ab3d0d4be7407a2cfe64a64b778b1bd.mp3
点击复制말도 안 돼 - 망고스
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：와일리/씰리붓
曲：슈피
编曲：슈피
하던 말도 멈추게 하는 뒤태
连正在进行的对话也会因你的背影而停止
이제 돌아갈 고개도 없는데
现在已经没有回头路可走
눈 마주치면 놀랄까
目光交汇时 会感到惊讶吗
보며 괜히 부담주기 싫어 나
我不想无端给你带来负担
여기 모든 남자들이 모여 네 곁에
这里所有的男人都聚集在你身旁
무찌르고 영웅이 될까 했는데
我曾想击败他们成为你的英雄
날 가볍게 생각할까
会轻易地看轻我吗
나를 위한 걱정들로 밤을 새네
为我担忧的思绪让我彻夜难眠
이대로 아침이 오지 않는다면
如果就这样早晨不再来临
너랑 눈 뜰래
我想和你一起睁开双眼
달이 가득 찬 지금 너의 눈엔
在这满月高悬的此刻 你的眼眸中
네가 원하는 거 아닌
那并非你所愿
그게 내가 원한 거 아니 난
那也并非我所想要的 我
다가가서 말 걸어볼 용기여 내게
靠近你 与你搭话的勇气啊 快降临我身
이제 와 도망가기엔 싫어
事到如今，我不想再逃避
어슬렁대
慢悠悠地
나를 돌린 네 손은 내 어깨에
你搭在我肩头 让我转身的双手
이게 꿈이라면 얼른 깨게
如果这是梦 就快点醒来吧
네가 나에게 말도 안 돼
你对我来说 简直难以置信
옆에 쟨 너 반에 반도 안 돼
旁边的她连你的一半都比不上
널 담아서 나가 계산하고파
我想带着你出去结账
과일 같은 널
如水果般的你
네가 나에게 말도 안 돼
你对我来说 简直难以置信
너에게 먼저 반한 건 난데
先对你心动的 明明是我啊
널 잡아서 집에다 키우고파
好想把你抓回家养着
짐승 같은 널
像野兽一样的你
꾸밈 없는 품격이 느껴져 너에겐
我感受到了你那未经雕琢的品格
구김 없는 성격이 부러워 baby
没有瑕疵的性格 真让我羡慕 宝贝
한도 끝도 없이 찬양하고 싶어 널
好想毫无保留地赞美你
한도 없는 카드를 만들어주고 싶어
我想给你一张没有限额的信用卡
올려다보네 널 동상처럼
仰望你 像仰望一尊雕像
나는 올드보이
我是老男孩
오랫동안 갖혀있었거든
我长久以来都被困住了
허리 춤에 있는 칼을 뽑아 겨눠
拔出腰间的刀对准
그 놈한테 감히 너한테
那个家伙竟敢对你
You're my helen
你是我的海伦
저 절벽 바위 틈의 꽃을 따
我会摘下悬崖岩石缝隙中的花
너의 집 앞에 둘테야 혹여나
我会把它放在你家门前，以防万一
다른 사람이 그 꽃을 꺾을까
其他人可能会摘走那花
맘 졸이고 있어
我正为此焦虑不安
만약 당신이 거부감을
倘若你心有抵触
느낀다면 이 곳을 떠나리
我会离开这个地方
반면 미소를 짓는다면
但要是你展露笑容
내 혼신을 다 하리
我会竭尽全力
난 저 가면 쓴 남자들의
我不同于那些戴着面具的男人们
수려한 위트가 없지
优雅的风趣
가엾은 늑대처럼 홀로 울어
像可怜的狼一样独自嚎叫
I'm howling woooh
我在嚎叫 呜呜
네가 나에게 말도 안 돼
你对我来说 简直难以置信
옆에 쟨 너 반에 반도 안 돼
旁边的她连你的一半都比不上
널 담아서 나가 계산하고파
我想带着你出去结账
과일 같은 널
如水果般的你
네가 나에게 말도 안 돼
你对我来说 简直难以置信
너에게 먼저 반한 건 난데
先对你心动的 明明是我啊
널 잡아서 집에다 키우고파
好想把你抓回家养着
짐승 같은 널
像野兽一样的你