Precious Angel (Live at the Warfield Theatre, San Francisco, CA - November 16, 1979) - Bob Dylan

Written by：Bob Dylan

Precious angel under the sun

珍贵的天使 阳光之下

How was I to know you'd be the one

我如何知道你是我命中注定的人呢

To show me I was blinded to show me I was gone

告诉我 我曾是盲目的 我曾是迷失的

How weak was the foundation I was standing upon

我所站立的根基是如此脆弱

Now there's spiritual warfare and flesh and blood breaking down

在这场属灵争战中 肉体的情欲失败了

You either got faith or you got unbelief and there is no neutral ground

或信或不信 没有中立地带

The enemy is subtle how be it we are so deceived

敌人诡计多端 我们被其欺骗

When the truth's in our hearts and we still don't believe

真理就在我们心中 我们却仍不相信

Shine your light on me

闪耀你的荣光 照亮我

Shine your light on me

闪耀你的荣光 照亮我

Shine your light on me

闪耀你的荣光 照亮我

Ya know I just couldn't make it by myself

我不能依靠一己之力

I'm a little too blind to see

我双眼盲目不可见

My so-called friends have fallen under a spell

我所谓的朋友们在魔咒中沉沦

They look me squarely in the eye and they say all is well

他们看着我说 一切安好

Can they imagine the darkness that will fall from on high

他们能否想象从高处而来的黑暗

When men will beg God to kill them and they won't be able to die

何时 人会向上帝求死 却求死不能

Sister let me tell you about a vision I saw

姐妹们 让我给你讲述一个我曾看见的景象吧

You were drawing water for your husband you were suffering under the law

你在为你的丈夫端茶递水 你在律法之下受苦

You were telling him about Buddha and Mohammed

你在给他讲述佛陀的同时

In the same breath

也在讲述穆罕默德

You never mentioned one time the man who came and died a criminal's death

却从未提及为罪人而死的那个人

Shine your light shine your light on me

闪耀你的荣光 照亮我

Shine your light shine your light on me

闪耀你的荣光 照亮我

Shine your light shine your light on me

闪耀你的荣光 照亮我

Ya know I just couldn't make it by myself

我不能依靠一己之力

I'm a little too blind to see

我双眼盲目不可见

Precious angel you believe me when I say

珍贵的天使 你相信我说的

What God has given to us no man can take away

神所赐予我们的 没有人能夺走

We are covered in blood girl you know our forefathers were slaves

耶稣的宝血遮盖了我们的罪

Let us hope they've found mercy in their bone-filled graves

希望他们在尸骨之墓找到仁慈吧

You're the queen of my flesh girl you're my woman you're my delight

你是我肉体的女皇 你是我的女人 你是我的喜乐

You're the lamp of my soul girl and you torch up the night

你是我灵魂的灯 你点亮了黑暗

But there's violence in the eyes girl so let us not be enticed

可眼前仍有暴力 我们勿要被引诱

On the way out of Egypt through Ethiopia to the judgment hall of Christ

走出埃及之路 穿过埃塞俄比亚 到基督的审判之地

Shine your light shine your light on me

闪耀你的荣光 照亮我

Shine your light shine your light on me

闪耀你的荣光 照亮我

Shine your light shine your light on me

闪耀你的荣光 照亮我

Ya know I just couldn't make it by myself

我不能依靠一己之力

I'm a little too blind to see

我双眼盲目不可见

Shine your light shine your light on me

闪耀你的荣光 照亮我

Shine your light shine your light on me

闪耀你的荣光 照亮我

Shine your light shine your light on me

闪耀你的荣光 照亮我

Shine your light shine your light on me

闪耀你的荣光 照亮我

Ya know I just couldn't make it by myself

我不能依靠一己之力

I'm a little too blind to see

我双眼盲目不可见