00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3aef6d090fa1f29fd14dc9e05fc5979b.mp3
点击复制
I'm Coming Home (Single Version; 2003 Remaster) - The Spinners
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sittin' in a railway station with
独自坐在火车站里
My suitcase in my hand
手提箱紧握手中
Goin' back where I came from
我要回到最初的地方
I've had more than I can stand
这里已让我不堪忍受
Of watchin' men destroy my dreams
看着他们摧毁我的梦想
They picked my brain till it was clean
榨干我最后一丝灵感
When I was up they knocked me down
每当我站起就被打倒
I ain't goin' to hand around
我不会再徘徊逗留
I'm goin' ho-ho-home hey hey
我要回——回家 嘿 嘿
Yes I am
是的 我决定了
(Comin' home)
(正在回家)
More than I can stand now doncha
已超出我的承受极限 别再
Tell someone to meet me
叫人迎接我
I'm comin' ho-ho-ho-home
我要回——回——回家
Yeah hey
(Tell someone to meet me)
(告诉某人来见我)
Why doncha
为何不
(Home)
(故乡)
Yesseree Gotta tell y'all
是的 我得告诉你们
Came to this old town
来到这座旧城
Seeking fortune and some fame
追逐财富与虚名
Never got the chance to prove myself
却从未有机会证明自己
Though I tried to play their game
尽管我曾迎合他们的游戏
Usin' people just ain't my thing
利用他人绝非我所愿
I don't dangle from any string
不愿做任人摆布的傀儡
To please some fool that don't care about
何必讨好那些冷漠的人
They turned me inside out
他们让我遍体鳞伤
I'm goin' ho-ho-home yeah
我要回-回-回家了 是的
I got it you know too
我明白了 你也懂的
Hey I know what I'm gonna do
嘿 我知道该何去何从
I'm gonna tell someone to meet me
我要约人相见
(Home)
(故乡)
Yes I am
是的 我回来了
When you're down and out
当你跌落谷底时
Hey hey
I gotta admit it
我必须承认
I'm really not ashamed
我毫不羞愧
Of half the things I said
为我曾说过的那些话
And I don't want nobody
我不再需要任何人
Tryin' to show me pity
别再假惺惺怜悯我
'Cause I've had more than I can stand
承受的苦难已超出负荷
And be a better man
我要成为更好的自己
I can rearrange my life
重新规划人生轨迹
And buy me these fine-made curtains
为自己添置精致窗帘
(Home)
(故乡)
Won'tcha wait for me
请等着我归来
Try to be try to be a better man
努力成为 更好的自己
(Tell someome to meet me)
(告诉某人来见我)
Try to get me somethin' together
试着帮我重整旗鼓
Yes it is hey hey hey
没错就是这样 嘿 嘿 嘿
(Tell someome to meet me)
(告诉某人来见我)
Why doncha Why doncha Why doncha
为何不 为何不 为何不
(Tell someome to meet me)
(告诉某人来见我)
Why doncha
为何不
(Tell someome to meet me)
(告诉某人来见我)
Oh hey
It was gonna get steady
本以为会安定下来
But I came to the city
但我来到了这座城市
Livin' in a cold life
生活在冰冷的世界里
Place for the nothin'
一无所有的角落
Hey
You know I gotta get back out
你知道我必须重新出发
Ain't used to livin' like that see
不习惯这样的生活方式
It's been a long time
已经太久太久
Since I felt like a real man
未曾感受真正的自我
Heh heh
Comin' to the city
初到这座城市时
Hey you got the wrong man
嘿 你们认错了人
I'm goin' back where I came from
我要回到来时的地方
Yeah 'cause the only people
因为唯有故土的人们
That care about me
那些真正在乎我的人
No more heh
不再有了 呵