MALUM - the GazettE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:RUKI
曲:the GazettE
I saw the abyss
我窥见了深渊
Like a nightmare
恍若噩梦般的存在
人格破綻真っ赤にずぶ濡れて
人格崩坏被鲜血浸透全身
鬼紛い
宛若恶鬼
無差別非道極まる欲の底
在无差别暴行中沉溺于欲望深渊
絵空事すら生温く
连虚幻之事都显得暧昧不清
命の名残 散撒かれ
生命的残片 四散飘零
「もう見つからない体温」
"再也寻不到的体温"
Why did you kill?
你为何要杀戮?
Though I lament
即便我悲叹不止
She can't return
她也无法归来
掃き溜めの中
在污秽堆积的角落
遺恨滴り獣に堕ちる
怨恨滴落 堕落成野兽
その意味を
这其中的意义
I will never forget
我永远不会遗忘
Until you die I will live
直至你死去我都将活着
Until it kills you
直至它将你彻底摧毁
終われない
永无终结
I know
我明白
Until you die I will live
直至你死去我都将活着
Until I kill you
直至我将你亲手终结
「深淵」目を落とし祈れ
向着"深渊"垂目祈祷吧
Why did you kill?
你为何要杀戮?
Though I lament
即便我悲叹不止
She can't return
她也无法归来
掃き溜めの中
在污秽堆积的角落
遺恨滴り獣に堕ちる
怨恨滴落 堕落成野兽
その意味を
这其中的意义
I will never forget
我永远不会遗忘
もうこんなにも俺は
如今的我已然如此
Until you die I will live
直至你死去我都将活着
Until it kills you
直至它将你彻底摧毁
終われない
永无终结
I know
我明白
Until you die I will live
直至你死去我都将活着
Until I kill you
直至我将你亲手终结
「深淵」目を落とし祈れ
向着"深渊"垂目祈祷吧
返した死に何思う?
面对奉还的死亡作何感想?
何処までもただ広がる虚無に
向着无限蔓延的虚无之境
生きる理由も仇となる
生存的意义亦化作仇怨