God's Menu + Back Door (Live at 35th Golden Disk Awards 2021/01/10) - Stray Kids (스트레이 키즈)

词：방찬/창빈/한

曲：방찬/창빈/한/베르사최/HotSauce

네 손님

来了 客人

어서 오십시오

快请进

이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠

这家店的菜单非常好选择

뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지

点什么都能得到五感满足

지나가던 나그네 비둘기까지

路过的游子 鸽子

까치까지 까마귀들까지

喜鹊 甚至乌鸦

Cooking a sauce 입맛대로 털어

调制个酱汁 吊起所有的胃口

음미하고 lick it 말해 bon

稍作品尝 说说看吧 很好

Taste so good 반응은 모두 쩔어

味道很棒 所有人的反应都是叫绝

But 모두 자극적인 거

可全都是刺激的味道

I want it till 다 먹일 때까지

我希望这感觉持续 直到全部吃光

연구하지 cross boundaries

不断研究 跨越界线

경계 따위 없어

没有所谓边界

마치 창조하듯 소리를 만들지

仿佛开天辟地 制造出声音

그저 계속 만들어가 새롭게

只是不断去制造新的东西

Because we're one of a kind

누구도 따라 할 수 없는 our own game

没有人能够模仿 我们专属的游戏

시작부터 다 우리 꺼

从开始就都属于我们

잠깐 떠나간다 해도

就算暂时离开

결국 다시 찾게 될

最后还是会重新找回

열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다

温度不会冷却的菜单 现在开始

입맛에다 때려 박아

强力冲击你的口味

Du du du du du du

이게 우리 탕 탕 탕탕

这就是我们 tang tang tangtang

Du du du du du du

이게 우리 탕 탕 탕탕

这就是我们 tang tang tangtang

지금 바로 눈에 불을 켜

现在立刻点燃眼中的火焰

I just wanna taste it make it hot

새로운 불판 위에 track을 달궈

在新的烤盘上将track煅烧

메뉴 골라 call me up

挑选菜单 给我电话

원하는 걸로 다 serve

想要什么全部赠送

Du du du du du du

Hey you wanna come in

다 치워 이제 들어가

都收拾好 现在入场

저번 건 입가심 umm

上次那不过开胃菜

이젠 본편으로 party

现在才是正片 party

감당 안 됨 빠지지 yeah

承受不住 就闪开

에고 어기어차 참 뻐근한 거

诶呦喂 诶呦喂 真是够受

다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도

全部释放 随心放纵 无论是谁

불 끄고 눈 밝혀라 밤새

熄灯后整夜不曾合眼

억눌렀던 흥을 끌어모아 방생

将那压抑的兴致收拢 放生

손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래

转动门把手 我想要的全都看一圈

이 문 앞에서 들리는 음악 소리

在这门前听见的音乐声

내 목소리가 터지도록 외쳐

用我的声音欢呼呐喊

멈칫할 시간 따윈 없어

没有时间停留

Hey

Come inside now

Hey

관계자 외 출입금지 여긴 back door

闲人免入 这里是 back door

관계자 외 출입금지 여긴 back door

闲人免入 这里是 back door

관계자 외 출입금지 여긴 back door

闲人免入 这里是 back door

관계자가 되고 싶다면

要想成为有关人士

Ey 여기까지가 끝인가 보오

看起来到这里就已经结束

머리 쓸 시간 ready to go

需要动脑的时间 ready to go

고생했어 주인 잘못 만난 몸

辛苦了 投错了胎的身体

호강 시켜 줄게 따라와라와라 back door

我会让你享福 来吧 跟我来 back door

세콤 아니니까 괜찮네

不是SECOM 没关系

지금 들려오는 이 소리는 팡파르

现在传来是一阵嘹亮的号声

밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine

玩上一整夜 需要更多caffeine

오려면 오든가 암호는 열려라 참깨

要来就来啊 暗号是芝麻开门

달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간

看见变化 一切都变得完美的这瞬间

두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy

眼前所展现的fantasy

내 목소리가 터지도록 외쳐 멈칫

用我的声音欢呼呐喊 没有

할 시간 따윈 없어

时间停留

Hey

Come inside now

Hey

관계자 외 출입금지 여긴 back door

闲人免入 这里是 back door

관계자 외 출입금지 여긴 back door

闲人免入 这里是 back door

관계자 외 출입금지 여긴 back door

闲人免入 这里是 back door

관계자가 되고 싶다면

要想成为有关人士

Knock knock

Lights out

Yeah 시간이 지나갈수록

随着时光流逝

더 화려해지는 이 순간

更加华丽的这一瞬间

Yeah we gon' do it right now do it right now baby

aby

이제부터 정신 차려

现在开始精神振作

이 세계를 눈에 담아

将这世界映入眼中

심장 울려 rum pum pum pum

心脏狂跳 rum pum pum pum

Make 'em say wow wow wow yeah

다들 불러와 와 와 ey

把所有人叫来吧

노래 불러라 라 라 hey

唱起歌 啦啦啦

3 2 1

관계자 외 출입금지 여긴 back door

闲人免入 这里是 back door

관계자 외 출입금지 여긴 back door

闲人免入 这里是 back door

관계자 외 출입금지 여긴 back door

闲人免入 这里是 back door

관계자가 되고 싶다면

要想成为有关人士

Knock knock

종 때리고 미쳐 날뛰어

警钟敲响 狂奔蹦跳

오늘도 we do our thang

我们今天也do our thang

종 때리고 미쳐 날뛰어

警钟敲响 狂奔蹦跳

오늘 밤도 짖어 ey

今晚也要嚎叫

종 때리고 미쳐 날뛰어

警钟敲响 狂奔蹦跳

오늘도 we do our thang

我们今天也do our thang

종 때리고 미쳐 날뛰어

警钟敲响 狂奔蹦跳

Hey you wanna come in