00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3b3029ff69dceeb7c3023eb0b5f452c7.mp3
点击复制
썸머타임 (Summer Time) - TAKO & J HYUNG (타코앤제이형)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
제이형：
갑갑한 도시를 벗어나
逃离这压抑的城市
달려가보자 어서 now
快跑起来吧 现在
달아오른 아스팔트 괜찮아
滚烫的柏油路也没关系
막히든말든
不管堵不堵车
도로는 주차장 휴게 소마다 놀이 동산
道路成了停车场，休息区成了游乐园
그래도 신나 뛰는 심장
即使这样，心脏依然兴奋地跳动
이젠 진짜 여행시작
现在，真正的旅行开始了
날반겨주는파도 와도 HELLO 인살하고
迎接我的海浪，我也向它们说HELLO
저 향기로운 바람 좋구나
那芬芳的海风真好啊
하쿠나마타타
哈库纳马塔塔
익어가는 저 노을과 고기와 통기타
那渐渐成熟的晚霞、鱼和吉他
솔직한 고민과 고백타임
坦诚的烦恼和告白时间
더 깊어가는밤
夜越来越深
타코：
塔科：
오늘 나랑 그냥 다 잊고
今天和我一起，把一切都忘掉吧
저기 멀리 떠날래
去远方吧
똑같은 일상에 지쳐 매일이 피곤한대
厌倦了日复一日的日常，每天都疲惫不堪
쉬는 시간 마다
每次休息时
커피 한잔과 담배 한대론
一杯咖啡和一根烟
풀리지가 않아서
怎么也解不开
술 마셔도 내속만 쓰리고
即使喝酒，内心依然苦涩
매일 지겹고 힘든 삶이 반복이라
每天重复着无聊而艰难的生活
내일이 달갑진 않지만 억지로 참지 막
虽然明天并不令人愉快，但还是勉强忍受着
하지만 떠날때가 됐어 찌들은 일상
但到了该离开这沉闷日常的时候了
따윈 뒤로하고 바다에
把这些都抛在脑后 向着大海
근심걱정 던져봐
把忧虑和烦恼都扔掉吧
아주 멀리 떠나고 싶어
非常想远走高飞
멀리 아무도 없는 곳에서
在那非常遥远 空无一人的地方
전부 잊고 신나게 놀아 보자고
忘掉一切，尽情地玩乐吧
아주 멀리 떠나고 싶어
非常想远走高飞
멀리 아무도 없는 곳에서
在那非常遥远 空无一人的地方
힘든 일상 다 내려 놓고 놀자 go
放下疲惫的日常，尽情玩耍吧
떠나 버린 그대의 기억 까지도
连你离去的记忆也
제이형：
杰型:
매일 한숨 뿐이던 날들
那些每天只有叹息的日子
몽땅 화끈하게 싹 날려보자
让我们痛痛快快地全部抛开
담았뒀던 짜증조차 전부 다 파묻고가
连积攒的烦躁也全部埋藏
늘 헐떡거렸던 돈계산
那些总是喘不过气来的金钱计算
오늘만큼은 손을 놔
就今天放开手吧
다 내려놔 봐봐
试着放下一切
오늘밤 놀아봐 썸머타임
今夜尽情玩乐，享受夏日时光
허나 맘속 한켠에서
然而在内心的某个角落
올라오는 아픈과거
涌上心头的痛苦过往
또 생각이나 더 맘이 아퍼
又想起那些痛苦的过去，心更痛了
마치 복잡한 낙서
就像复杂的涂鸦
넌 지금 어디서 더위를 견딜까
你现在又在何处忍受炎热呢
내 생각은 가끔은 하긴할까
你偶尔会想起我吗
너도 날 그리워할까
你也会想念我吗
타코：
塔科：
또 여름인데
又是夏天了
같이 떠날 그리운 그댄 이젠 없어
曾一同启程的 令人怀念的你 如今已不在
그래도 작년 이맘 때쯤
尽管如此，去年这个时候
우연히 만난 그녀
偶然遇见的那个她
때문에 행복했지 너무나 시원했지
让我感到非常幸福，无比清爽
하지만 올핸 또 혼자 여름엔 난 뭘하지
但今年夏天我又独自一人，我该做些什么呢
괜히 작년 그 바다에 그녀가 다신 오지
徒然地期待着去年的那个海边，她不会再来了
않을까 기대하고 지금 바다로 떠나지
怀着这样的期待 此刻启程前往海边
갑작스런 소나기도 지금은시원하지
突如其来的阵雨 此刻也令人感到清爽
이 여행이 끝날까봐 벌써부터 겁나지
只因担心这场旅行即将结束 便已心生恐惧
아주 멀리 떠나고 싶어
非常想远走高飞
멀리 아무도 없는 곳에서
在那非常遥远 空无一人的地方
전부 잊고 신나게 놀아 보자고
忘掉一切，尽情地玩乐吧
아주 멀리 떠나고 싶어
非常想远走高飞
멀리 아무도 없는 곳에서
在那非常遥远 空无一人的地方
힘든 일상 다 내려 놓고 놀자 go
放下疲惫的日常，尽情玩耍吧
떠나 버린 그대의 기억 까지도
连你离去的记忆也
오 잘지내나요 함께 했던
哦，你还好吗？我们曾一起
그 곳에 왔어요
我来到了那个地方
모래들과 저 파도들도
那些沙粒和浪花
그댈 기억하고있죠
也都还记得你呢
오 잘지내나요 함께 했던
哦，你还好吗？我们曾一起
그 곳에 왔어요
我来到了那个地方
모든건 다 그대론데
一切依旧如故
그대도 그때 그대론가요
你是否也还是那时的你
아주 멀리 떠나고 싶어
非常想远走高飞
멀리 아무도 없는 곳에서
在那非常遥远 空无一人的地方
전부 잊고 신나게 놀아 보자고
忘掉一切，尽情地玩乐吧
아주 멀리 떠나고 싶어
非常想远走高飞
멀리 아무도 없는 곳에서
在那非常遥远 空无一人的地方
힘든 일상 다 내려 놓고 놀자 go
放下疲惫的日常，尽情玩耍吧
떠나 버린 그대의 기억 까지도
连你离去的记忆也