00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3b4612dacaa5ae7f3fe6194abe22e5c7.mp3
点击复制
Uncomposed Teatime - Shihori
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：t+pazolite
曲：ZUN
誰も見ていないはず
应当不会有谁的目光
清楚で瀟洒なひとときを
将这清秀雅致的片刻时光窥探
あの喧騒から離れ
暂且远离喧嚣纷扰
ほんの少しだけの憧れ
怀揣着微不足道的一点向往
揃えたのぬかりなく
毫无疏漏地精心备齐
事前準備は完璧よ
事前的准备堪称完美
お茶菓子も用意した
茶点也早已安置妥当
薦められたブランド
依照推荐挑选的品牌
さあ始まる
来吧 就此开始
ささやかだけどいいの
虽简朴却也恰到好处
だけど突然
然而猝不及防
邪魔者がはいってきたなぜ?
为何闯入不速之客来打搅?
踊れや騒げやと
叫嚷着起舞吧喧闹吧
急に空気が暴れる
空气骤然躁动不安
クロス上染まる紅
十字布面浸染殷红
アールグレイの血飛沫
伯爵红茶的血沫飞溅
作法とかもいろいろ
效仿着各类礼仪规范
つい倣ってみたけど
却终究只是邯郸学步
台無しですぐ終わる
混乱让一切戛然而止
あの人のようになれない
始终无法如那人般从容
さて落ち着いてきたし
此刻氛围渐趋平静
もう一度だけチャレンジを
再次尝试挑战一次吧
息を整えてから
调整呼吸节奏之后
教えられたコト一つずつ
将教导之事逐一实践
なれない手つきかもね
动作或许略显笨拙
少し様になってるかな
是否稍具优雅姿态呢
たまには私だって
偶尔我也会心生念想
優雅に過ごしたくなる
渴盼度过这般雅致时光
さあ続けよう
来吧 继续下去
つたないけれどいいの
虽生涩却也算得上心意
だけどやっぱり
然而意料之中
邪魔者がはいってきたなぜ?
为何又闯入不速之客打搅?
砕かれたグラスのように
如同碎裂的玻璃杯般
空気が壊れる
平和氛围再度崩坏
マドラーが針となる
搅拌棒化作尖针刺向
バレット型の角砂糖
子弹形状的方糖颗粒
泥臭い門番
莽撞粗鲁的门卫身影
やっぱ合ってるかもだけど
竟莫名感到契合无比
凛として戦ってる
但更想如那人般凛然
あの人のようになりたい
以优雅姿态投身战场
いつになれば一体
究竟要到何时何地
このティーパーティー開くの?
才能顺利举办这场茶会?
いつならばどこならば
何时才能于何处才能
一緒にいることができるの?
与你共享此刻的安宁?
叶わない夢だと
明知是难以实现的奢望
もう分かっているけど
却仍不愿就此放弃
諦めることなんて
即便纷扰总接踵而至
できないでもまた邪魔が
依然无法停止这份憧憬
踊れや騒げやと
叫嚷着起舞吧喧闹吧
急に空気が暴れる
空气骤然躁动不安
クロス上染まる紅
十字布面浸染殷红
アールグレイの血飛沫
伯爵红茶的血沫飞溅
作法とかもいろいろ
效仿着各类礼仪规范
つい倣ってみたけど
却终究只是邯郸学步
台無しですぐ終わる
混乱让一切戛然而止
落ち着かないティータイム
难以安宁的午后茶会