00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3b4a5c01fc04794c1c1fddddb9caed3d.mp3
点击复制
Romanticide (2013 Wacken Open Air Live) - Nightwish
以下歌词翻译由文曲大模型提供
God love and rest my soul
愿上帝垂怜 安息我魂灵
With this sundown neverending
落日余晖永无止境
The feel is gone yet you ain't gonna see me fail
爱意已逝 但你休想看我沉沦
I am the decadence of your world
我是你世界的腐朽
I am an eider covered in oil
我是沾满油污的绒鸭
Happy hunting you double-faced carnivore
虚伪的掠食者 祝你狩猎愉快
Tell me why
告诉我为何
No heart to cry
连哭泣的心都没有
Hang me high
将我高高悬起
The music is dead the amen is said
乐章已终 祷词已尽
The kiss of faith is what I beg
我祈求信仰之吻
A loving heart 'n soul for sale
一颗待售的赤诚之心
Tell me why
告诉我为何
Heart to cry
心在哭泣
And deny
却又否认
Leave me be
让我独自沉沦
And cease to tell me how to feel
别再教我该如何感受
To grieve to shield myself from evil
让我独自承受悲伤 抵御邪恶
Leave me be
让我独自沉沦
Od of lies is killing me
谎言的毒药正将我吞噬
Romanticide
浪漫已死
Till love do me part
直到爱将我分离
See me ruined by my own creations
看我被自己的造物摧毁
Leave me be
让我独自沉沦
And cease to tell me how to feel
别再教我该如何感受
To grieve to shield myself from evil
让我独自承受悲伤 抵御邪恶
Leave me be
让我独自沉沦
Od of lies is killing me
谎言的毒药正将我吞噬
Romanticide
浪漫已死
Till love do me part
直到爱将我分离
What
什么
Dead Boy's alive but without sense
行尸走肉般活着
I need a near-death experience
我渴望一场濒死体验
Heart once bold
曾经炽热的心
Now turned to stone
如今已冰冷如石
Perfection my messenger from hell
完美是地狱派来的信使
Wine turns to water
美酒化作清水
Campfires freeze loveletters burn
篝火冻结 情书焚毁
Romance is lost
浪漫荡然无存
Lord let me be wrong in this pain
主啊 请让我在这痛苦中错悟
Temporary pain eternal shame
短暂的痛苦 永恒的耻辱
To take part in this devil's chess game
深陷这场恶魔的棋局
Spit on me let go get rid of me
唾弃我 抛弃我 摆脱我
And try to survive your stupidity
在愚昧中苟且偷生