Can't Stand Me Now Originally Performed By the Libertines (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

An ending fitting for the start

这结局与开始何其相配

You twisted and tore our love apart

你将我们的爱扭曲撕碎

Your light fingers through the dark

你纤细手指划过黑暗

Shattered the lamp into darkness

打碎明灯坠入深渊

They cast us all"

他们审判着我们

"No you've got it the wrong way round

不 你完全颠倒了是非

You shut me up

你让我沉默

And blamed it on the brown"

却归咎于阴霾

Cornered the boy

将男孩逼入绝境

Kicked out at the world

向世界狠狠踢去

The world kicked back a lot f**king harder now

世界却以更猛烈的力道回击

If you wanna try

若你想尝试

If you wanna try

若你想尝试

There's no worse you could do

这已是最糟的境地

Uh oh oh

I know you lie

我知你在说谎

I know you lie

我知你在说谎

I'm still in love with you

可我依然深爱着你

Uh oh oh

You can't take me anywhere

你无法带我远走高飞

I take you anywhere

我却能带你浪迹天涯

You can't take me anywhere

你无法带我远走高飞

I can take you anywhere

我可以带你去任何地方

I'll take you anywhere you wanna go

你想去的地方我都会带你去

No you can't stand me now

不 你现在无法忍受我

No you can't stand me now

不 你现在无法忍受我

No you can't stand me now

不 你现在无法忍受我

No you can't stand me now

不 你现在无法忍受我

No you can't stand me now

不 你现在无法忍受我

No you can't stand me now

不 你现在无法忍受我

No you can't stand me now

不 你现在无法忍受我

No you can't stand me now

不 你现在无法忍受我

Have we enough to keep it together

我们是否还有足够的力量维系这段感情

Or do we just keep on pretending

还是继续假装一切安好

And hope our luck is never ending no

祈祷我们的运气永不枯竭 不

You tried to pull the wool

你试图蒙蔽我的双眼

I wasn't feeling too clever

而我当时并不够清醒

And you take all that they're lending

你接受了他们给予的一切

Until you needed mending now

直到你需要修补这段感情

If you wanna try

若你想尝试

If you wanna try

若你想尝试

There's no worse she could do

她已无法造成更深的伤害

Uh oh oh oh

I know you lie

我知你在说谎

All you do is make me cry

你只会让我哭泣

All those words that ain't true

那些话全都不是真的

I can't take me anywhere

我无法带自己去任何地方

I can't take you anywhere

我也无法带你去任何地方

You can't take me anywhere

你无法带我远走高飞

I'll take you anywhere

我会带你去任何地方

I can't take you anywhere you wanna go

我无法带你去你想去的地方

No you can't stand me now

不 你现在无法忍受我

You can't stand me now

你现在无法忍受我

You can't stand me now

你现在无法忍受我

You can't stand me now

你现在无法忍受我

You can't stand me now

你现在无法忍受我

You can't stand me now

你现在无法忍受我

You can't stand me now

你现在无法忍受我

You can't stand me now

你现在无法忍受我

You can't stand me now

你现在无法忍受我

You can't stand me now

你现在无法忍受我

You can't stand me now

你现在无法忍受我

You can't stand me now

你现在无法忍受我

You can't stand me now

你现在无法忍受我

You can't stand me now

你现在无法忍受我

You can't stand me now

你现在无法忍受我

You can't stand me now

你现在无法忍受我