00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3b8eee16ed94514faf6e2a97a6104af6.mp3
点击复制
I'm Your Gun (2005 Remaster) - Jethro Tull
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Blew my smoke on a sunny day
晴空下硝烟弥漫
When the first black powder came my way
当第一缕黑火药与我相遇
Hot lead ball from a muzzle cold
冰冷枪管迸发炽热铅弹
To win fair lady and take your gold
为夺美人芳心与黄金万两
I know it hardly seems the time
此刻或许不合时宜
I am your gun
我是你的枪
To talk of blue steel so sublime
谈论这精钢的冷艳锋芒
I am your gun
我是你的枪
I can understand your point of view
我能理解你的立场
I am your gun
我是你的枪
To tell the truth I'd scare me too
说实话 连我自己都害怕
Match wheel and flintlock may all caught your eye
燧发轮与火石或许吸引过你的目光
Pearl handled ladies' models scaled down to size
珍珠握把的淑女款 精巧玲珑的模样
I am the peacemaker so the theory goes
理论而言 我是和平缔造者
But I don't choose the company I keep
但无法选择相伴之人
And it shows
事实正是如此
I am your gun
我是你的枪
Love me I'm your gun
爱我吧 我是你的枪
Maxim and Browning they helped me along
马克沁与勃朗宁 助我威名扬
Stoner Kalashnikov thrilled to my song
斯通纳与卡拉什尼科夫 为我的颂歌痴狂
Now one of me exists for each one of you
如今人手一支 你我数量相当
So how can you blame me for the things that I do
怎能将罪责 归咎于我身上
Now I take second place to the motor car
而今我已退居 汽车之后方
I am your gun
我是你的枪
In the score of killing kept thus far
在杀戮的记分牌上刻下至今
I am your gun
我是你的枪
And just remember if you don't mind
请记住 若你不在意
I am your gun
我是你的枪
It's not the gun that kills but the man behind
夺命的非枪械 而是扣动扳机的手
I am your gun
我是你的枪
I am your gun
我是你的枪
I am your gun
我是你的枪
I am your gun
我是你的枪