00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3ba06c0725fded090f5381151d2ffa2e.mp3
点击复制Ghetto Bird - Ice Cube (冰块酷八)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why oh why must you swoop through the hood
为何你们总要盘旋在街区上空
Like everybody from the hood is up to no good
仿佛这里每个人都心怀不轨
You think all the girls around here are trickin'
你以为这里的姑娘都在出卖自己
Up there lookin' like Super chicken
你们在天上就像超级鸡仔
At night I see your light through my bedroom window
深夜我透过窗户看见你们的探照灯
But I ain't got sh*t but the pad and pencil
可我手头只有纸笔别无他物
I can't wait till I hear you say
我迫不及待想听你们喊出
"I'm going down mayday mayday" I'm gonna clown
"正在坠落 求救求救" 我要让你们出尽洋相
Cause everytime that the pigs have got me
每当那些条子逮住我的时候
Y'all rub it in with the flying Nazi
你们还派来纳粹般的直升机
Military force but we don't want ya
我们不需要这种军事镇压
Standin' on my roof with the rocket launcher
扛着火箭筒站在我家屋顶
"So fly like an eagle"
"像雄鹰般翱翔"
But don't follow us wherever we go
但别跟着我们到处跑
The sh*t that I'm saying make it's heard
我说的每个字都要让他们听见
Motherf**k you and your punk-a** ghetto bird
去你的破警用直升机
"Run run run from the ghetto bird"
"跑 跑 快跑 躲开那该死的直升机"
"Run run run from the ghetto bird"
"跑 跑 快跑 躲开那该死的直升机"
Now
现在
My homey's here to lick on a trick for a Rolex
兄弟来帮我处理这块劳力士赃物
And let me try the four next
让我试试那辆四门车
Now the four I was driving was hotter than july
我开的那辆车比七月天还烫手
Looked up and didn't see it whippin' in the sky
抬头却不见它在天上盘旋
Saw a chopper with numbers on the bottom
发现直升机底部编号闪烁
"Calling all cars I think we've got em"
"全体警车注意 目标已锁定方位"
I hit the gas and I mashed past Inglewood
猛踩油门冲出英格尔伍德
I think I drove through every single hood
几乎穿过了所有街区巷道
South Central Compton and Watts
中南区 康普顿 沃茨街
Long Beach bust a you here come the cops
长滩市 刚甩开追兵 警察又至
Wish I had a genie with about three wishes
多希望拥有实现三个愿望的神灯
Metal flake green on D's I look suspicious
金属绿座驾让我显得形迹可疑
You know that I'm running
你知道我正在奔逃
Sh*t I hear it humming
该死 我听到轰鸣声逼近
F**k I see it coming
可恶 我看到它追来了
Is it a bird Yup
是飞鸟吗 没错
Is it a plane No
是飞机吗 不是
I hit me a right on El Segundo
我在埃尔塞贡多街右转甩开
Wanted to holla had to ditch the Impala
本想停留 却不得不抛弃那辆黑斑羚
Let's see if they would folla
且看他们能否跟上
Me hit a fence hit a fence and another
我撞过一道又一道围栏
Met me a baby pitbull and his mother
遇见一只小比特犬和它的母亲
Ran up in some peoples house and looked out of the window
闯进别人家里 从窗口向外张望
I wish it was my ten-four
多希望那是我的警用频道
Had to pull a strap on a fool named Louis the Third
不得不对那个叫路易三世的家伙拔枪
'Cause I'm getting chased by the ghetto bird
因为贫民区的警用直升机在追捕我
"Just put his hat ehrrr
"他刚整理好帽子 呃...
He combed his hair and then put his hat back on
他梳了梳头发 又把帽子戴了回去"
He's acting nonchalant up there in that cockpit going 115
他在驾驶舱里故作镇定 时速飙到115
Miles an hour with the police chasing him
警车在后紧追不舍
They're not gonna be
他们绝不会
Real happy when they catch up with him no matter what the eh
轻易放过他 无论如何
They hate they hate a bigmouth even worse"
他们最痛恨多嘴的人
Officer Bird's on his way and I don't want to see him
伯德警官正赶来 我可不想碰见他
Could you please give me the keys to the B M
能把宝马钥匙给我吗
See I didn't want to gank you
听着 我本不想对你下手
But don't make me bank you thank you
但别逼我掏枪 谢了
Tried to get yo the hood and you might guess
想带你回街区 你该猜到
That a fool like me woulda shot Cyrus
像我这样的疯子会开枪
Incognito Ghetto Eagle
隐匿行踪 贫民窟之鹰
Saying"F**k where did he go"
咒骂着"** 他躲哪儿去了"
I bust me a left from Rubellon Park
我从鲁贝隆公园急转左
The 735 and I'm bailin'
开着735仓皇逃窜
Went to my homegirl's house and got a hug man
躲进女友家中 她给了我温暖拥抱
She helped me run like Harriet Tubman
她像哈莉特·塔布曼般助我逃亡
Looked out the window by the black bed
黑色床边的窗户向外张望
I saw the pigs and the four on a flatbed
看见警车与平板卡车上的四个轮子
Then the light from the bird hit me in the face
直升机强光突然直射我脸庞
I close the blinds cause I didn't want to catch a case
赶紧拉上窗帘 不想惹上麻烦
All that night I heard the bird circle
整夜都听见直升机在头顶盘旋
While I was eating fish and watching Urkel
我边吃炸鱼边看《家庭事务》消遣
She said I could sleep on the couch
她说我可以在沙发上过夜
By two A M I was digging her out
凌晨两点 我已带她逃离险境
F**k the ghetto bird
去他的警用直升机
"Which way is he going now"
"他现在往哪个方向逃了"
"Ok now now he's he's actually southbound on a service street
"好的 现在 他现在...正往南行驶 在辅路上"
And uh Gee whiz uh I'm gonna get my maps out here and figure
呃 天哪 呃 我得拿出地图确认一下
Out which service street he suddenly turned off on Uh the sheriffs
他到底拐进了哪条辅路 呃 县警们...
Are are well I know that Sheriffs ground units got thrown off"
我知道地面警力已被甩开
Motherf**k you and your punk-a** ghetto bird
去你的破警用直升机