Picture in my mind - PinkPantheress/Sam Gellaitry
Lyrics by:PinkPantheress/Samuel Gellaitry
PinkPantheress:
Always noticed something 'bout you
我总是能注意到你身上的某些特质
So similar to me it scares me
与我是如此相似 让我心生恐惧
I'm impatient I can't wait to see
我缺乏耐心 迫不及待地想知道
What it is that brought you to be
究竟是什么让你变成这副模样
Identical to me it's frightening
几乎与我一模一样 真是令人不寒而栗
So why are we together
所以我们为什么会在一起
Now when we sometimes do disagree I like it
当我们产生分歧时 我竟然乐在其中
It's a sign you don't think like me that's fine
这就说明你与我的想法并不相同 这样也没关系
Sometimes feel some way when you choose to leave
有时候 在你选择离开的那一刻 我心里百感交集
And sometimes I just can't stand to be with you
有时候 我只是无法忍受与你在一起
That's why
这就是原因
PinkPantheress/Sam Gellaitry:
That I knew this all along
从始至终 我知道的一清二楚
I had a picture in my mind
我脑海中浮现那样的画面
So please don't try and call my bluff
所以请不要试图拆穿我的谎言
I don't think we can try to fight it
我觉得我们无法抗拒这一切
So why are we together
所以我们为什么会在一起
I knew this all along
从始至终 我知道的一清二楚
I had a picture in my mind
我脑海中浮现那样的画面
So please don't try and call my bluff
所以请不要试图拆穿我的谎言
Sam Gellaitry:
We've put both of our hearts on the line
我们已经坦露对彼此的的真心
Take what's yours and darling I'll take mine
尽管拿走属于你的东西 我也会拿走我的一片心意
Head first inside the deepest dive
头朝下潜入内心深处
I've been waiting for you my whole life
我用尽一生的时光为你等待
PinkPantheress:
I noticed you when you went the other way
在你与我擦肩而过的那一刻 我注意到你
I guess it's easy to say you never saw me that day
我想这轻易就能说出口 那天你未曾见到我
And with my Intel about you why can't we make amends
我搜寻着你的一点一滴 为什么我们不能弥补过错
I'll never see you again I think you're more of a friend
我再也无法与你相见 我觉得你更像是我的朋友
Now when we sometimes do disagree I like it
当我们产生分歧时 我竟然乐在其中
It's a sign you don't think like me that's fine
这就说明你与我的想法并不相同 这样也没关系
Sometimes feel some way when you choose to leave
有时候 在你选择离开的那一刻 我心里百感交集
Sometimes I just can't stand to be with you that's why
有时候 我只是无法忍受与你在一起 这就是原因
PinkPantheress/Sam Gellaitry:
That I knew this all along
从始至终 我知道的一清二楚
I had a picture in my mind
我脑海中浮现那样的画面
So please don't try and call my bluff
所以请不要试图拆穿我的谎言
I don't think we can try to fight it
我觉得我们无法抗拒这一切
So why are we together
所以我们为什么会在一起
That I knew this all along
从始至终 我知道的一清二楚
I had a picture in my mind
我脑海中浮现那样的画面
So please don't try and call my bluff
所以请不要试图拆穿我的谎言
Sam Gellaitry:
We've put both of our hearts on the line
我们已经坦露对彼此的的真心
Take what's yours and darling I'll take mine
尽管拿走属于你的东西 我也会拿走我的一片心意
Head first inside the deepest dive
头朝下潜入内心深处
I've been waiting for you my whole life
我用尽一生的时光为你等待
PinkPantheress/Sam Gellaitry:
I knew this all along
从始至终 我知道的一清二楚
I had a picture in my mind
我脑海中浮现那样的画面
So please don't try and call my bluff
所以请不要试图拆穿我的谎言
We've put both of our hearts on the line
我们已经坦露对彼此的的真心
Take what's yours and darling I'll take mine
尽管拿走属于你的东西 我也会拿走我的一片心意
Head first inside the deepest dive
头朝下潜入内心深处
I've been waiting for you my whole life
我用尽一生的时光为你等待