00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3bc41b4f75f2a841438d4d1debc3f331.mp3
点击复制
Ms.Thunderbolt (Live at Namba Hatch, 2020) - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
编曲：熊谷和海
轟く 澄んだ声
轰鸣的清澈声音
平穏な日に君は突如来た
平静日子里你突然降临
どこか影のある微笑み
带着阴郁的微笑
湿った瞳 燃える唇
湿润瞳孔中燃烧的唇
それは初めての感覚で
那是前所未有的感觉
でも何が起こるか分かった
却已预知即将发生的所有
嗚呼 間も無く雷槌が落ちる
啊啊 转瞬间雷霆之锤就要落下
僕に落ちる
落在我身上
一筋 黒髪に疾る
漆黑秀发间跃动的
金のメッシュは稲妻
金色挑染如同闪电
カフェの黒のエプロンも
咖啡店黑色围裙
その妖艶さを引き立てていた
更衬出你的妖艳
君は余りにも美しく
你美得令人窒息
目を逸らすべきだと感じた
明明应该移开视线
だが微塵も動けずに落ちる
却动弹不得坠落其中
恋に落ちる
坠入爱河
Ms thunderbolt Ms thunderbolt
雷霆小姐 雷霆小姐
君の眼光が僕を撃ち
你的目光将我贯穿
Ms thunderbolt Ms thunderbolt
雷霆小姐 雷霆小姐
遅れて心音が爆ぜた
迟来的心跳声轰然炸裂
今100万Vが圧し折った
此刻百万伏特压垮了
ニヒリズムの避雷針
虚无主义的避雷针
今夜 胸中に吹くであろう
今夜胸中即将掀起的
嵐に僕は慄えた
暴风雨使我浑身战栗
僕はずっと思ってた
我始终这样认为
『落雷なんて所詮 他人事』と
"雷击不过是别人的故事"
今 ショートする心
此刻短路的心跳
沸騰する頬 蒸発した言葉
滚烫脸颊 蒸发的话语
恋 それは蓋し神の声
爱恋实乃神明之音
天災にも似た不意なもの
如同天灾般猝不及防
無差別に人を襲い 焦がす
不分对象袭击人类 灼烧
胸を焦がす
灼烧着胸腔
Ms thunderbolt Ms thunderbolt
雷霆小姐 雷霆小姐
君の雷鳴が僕を灼き
你的雷鸣将我灼伤
Ms thunderbolt Ms thunderbolt
雷霆小姐 雷霆小姐
脳回路 秒殺で熔けた
脑回路在瞬间熔毁
君の名は? 歳は幾つ?
你的名字? 芳龄几何?
彼氏の有無も知れない
是否单身也不得而知
世界は瞬く間に
世界在转瞬间
恋の暗雲に包まれた
被爱情的阴云笼罩
Ms thunderbolt Ms thunderbolt
雷霆小姐 雷霆小姐
君の眼光が僕を撃ち
你的目光将我贯穿
今夜 胸中に吹くであろう
今夜胸中即将掀起的
嵐に僕は慄えた
暴风雨使我浑身战栗
恐怖と歓喜に慄えた
因恐惧与狂喜而颤抖