00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3bcd27e2678bd76cdcbe89e87cdfcb53.mp3
点击复制
The Best Damn Thing - Rick Springfield
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're the best damn thing and I'm the lucky one
你是世间至宝 而我何其有幸
Gave you a reason to walk out on me that night
那夜我给了你离开的理由
And go looking for Mr right
去寻觅所谓真命天子
Cause I sure look like Mr wrong
毕竟我活像错误先生
A deer in the headlights I stood there and lied
如车灯前呆立的鹿 我僵立说谎
Made a ghost town of part of you
将你部分灵魂化作荒芜
Sat there and cried while I shot down the heart of you
坐视你心碎哭泣 而我亲手摧毁
Couldn't decide if the end was the start of you
分不清这终结是否是你的新生
I shut my mouth and waited
我沉默不语 静静等待
In the mess that I created
在这片我亲手制造的狼藉中
Write your name in the sky for the world to see
将你的名字写满苍穹 让全世界见证
Because you're the best damn thing that ever happened to me
因为你是我生命中最美好的恩赐
We're still standing now you didn't cut and run ooh
我们依然屹立 你没有转身逃离
I was crying on the beach by the raging sea
我曾对着怒海在沙滩哭泣
Just a small town broken down refugee
像个破碎的小镇流浪者
Holier than thou I caused the damage done
我自命不凡却酿成大错
You're the best damn thing and I'm the lucky one
你是世间至宝 而我何其有幸
My mad season as vain as a bar room fight
癫狂岁月如酒馆斗殴般荒唐
Remote as a satellite
疏离似人造卫星
I was out of touch and out of time
我曾迷失方向 错过时光
Too long in the spotlight
在聚光灯下沉溺太久
So incomplete that I burned something beautiful
残缺的灵魂焚毁了美好
Out on the street I was walking delusional
恍惚走在街头 神志不清
Your body heat moves something immovable
你的体温融化了我的固执
I close my eyes and pray yeah from the mess that I have made
闭上双眼祈祷 为我造成的混乱忏悔
Write your name in the sky for the world to see
将你的名字写满苍穹 让全世界见证
Because you're the best damn thing that ever happened to me
因为你是我生命中最美好的恩赐
We're still standing now you didn't cut and run
我们依然坚守 你没有转身离去
Ooh
I was crying on the beach by the raging sea
我曾对着怒海在沙滩哭泣
A broken down battle ground refugee
如同战场废墟中的流亡者
Holier than thou I caused the damage done
我自命不凡却酿成大错
You're the best damn thing and I'm the lucky one
你是世间至宝 而我何其有幸
I'm the lucky one
我是被命运眷顾的人
I'm the lucky one
我是被命运眷顾的人
I'm the lucky one
我是被命运眷顾的人
I know that it hurt and I'm sorry don't even cut it
深知伤痛难平 连道歉都苍白无力
A short pleated skirt and I jumped and I know I blew it
短裙翩跹时我冲动失控 自知铸成大错
Threw me lifeline and I'm sticking like glue to it
你抛来救命绳索 我紧紧抓住不放
Held my breath and waited
屏息凝神等待救赎
From the mess that I created
从我自己制造的混乱中
Going to write your name
我要镌刻你的名字
Going to write your name
我要镌刻你的名字
Going to write your name
我要镌刻你的名字
Going to write your name
我要镌刻你的名字
Going to write your name
我要镌刻你的名字
Going to write your name
我要镌刻你的名字
Going to write your name
我要镌刻你的名字
Write your name in the sky for the world to see
将你的名字写满苍穹 让全世界见证
Because you're the best damn thing that ever happened to me
因为你是我生命中最美好的恩赐
We're still standing now you didn't cut and run
我们依然坚守 你没有转身离去
Ooh
I was crying on the beach by the raging sea
我曾对着怒海在沙滩哭泣
Just a small town broken down refugee
像个破碎的小镇流浪者
Holier than thou I caused the damage done
我自命不凡却酿成大错
You're the best damn thing and I'm the lucky one
你是世间至宝 而我何其有幸