00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3be76bdb7b7d71e5a4bf48d73e8c9a15.mp3
点击复制さいごのカセットテープ - miki (ミキ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
「もしもし聞こえていますか
「喂喂 能听见吗
何から話せばいいかな
该从何说起比较好呢
最後に言いたいことあるのにな
明明有好多话想最后对你说
なんだか緊張しちゃうな
不知为何紧张起来了
世界が壊れてしまっても
即使世界已经支离破碎
胸のどきどきは
心脏的砰砰跳动
止まらないんだね
却依然无法停止呢
街が崩れてくの見た？
看到街道逐渐崩塌了吗
映画みたいだったよね
简直像电影场景一样
ほんの少しだけ
有那么一瞬间
見惚れちゃったんだ
看得入迷了
宿題はしなくていいんだっけ
作业是不是不用写了
嫌いなアイツはどうなった
讨厌的家伙现在怎样了
もう考えなくていいね
已经不用再考虑这些了呢
君のことが好きだよ
我喜欢你
やっと言えた
终于说出口了
こうやってひとりで
像这样独自一人
吹き込んでいるよ
在录音呢
聞いてる姿が
看不见你聆听的模样
見れないのってつらいな
真是让人难过啊
でもさきっと聞いてるよね」
但你一定在听着吧」
「もしもしちゃんと聞きました
「喂喂 我清楚地听到了
君が此処からいなくなって
自从你从这里消失后
最後のテープに驚いたよ
收到最后的磁带真让人吃惊呢
重ね録りさせてもらいました
请允许我进行叠录
誰が聞くわけでもないのに
明明不会有人来听了
形にする意味なんか無いのにね
赋予形态什么的毫无意义吧
街が崩れるのを見た
看到街道崩塌的景象
二人で飲んだ珈琲も
两人共饮的咖啡杯
一緒に壊れてしまったのかな
是否也一起粉碎了呢
あの日は楽しかったよね
那天明明那么快乐
勉強だってまたしたいな
还想再一起学习啊
もう一度考えたいんだ
想要重新思考一次
誤魔化さないで言うんなら
若不要敷衍地说出口
君のことが
被告知「喜欢你」这句话
好きって言われて
反而让我开始
好きになったんだ
真正喜欢上你了
ずっと君の言葉が
你的话语始终
張り付いて離れないよ
萦绕在我耳边挥之不去
どうしてなんだろう」
到底是为什么呢」
これでいいよ
这样就好
なんでもいいよ
怎样都好
なにか変わるわけじゃないし
反正不会有任何改变
さよならでいいよ
用再见结束就好
でもおかしいな
可是好奇怪啊
胸が痛むよチクチクと
胸口刺痛着阵阵作痛
あーあ
啊——啊