00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3c1479b6aaba5b8031eceac1f783f4eb.mp3
点击复制
Obsession - Aya Nakamura
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Aya Nakamura/Joeemb/Laurene Kimpala Mayasi
Composed by：Young Bouba
Produced by：Aya Nakamura/Joeemb/Young Bouba
Young Bouba got the sauce
小可爱自带迷人魅力
Uh eh
On a failli faire l'amour
我们差点就共赴云雨
J'avoue au premier date
第一次约会就如此亲密
Date
约会
D'habitude j'suis pas comme ça
平常我可不会这样轻易
C'est toi j'te promets babe
但对你我愿破例 宝贝
Babe
宝贝
Tu m'as trouvée dans mon coin
你在角落发现了我
J'aime pas les palabres
我不爱空谈废话
Non
绝不
Peux pas toucher
不许触碰
Peux pas goûter donc il regarde
不许品尝 只能远观
T'aimes mon côté vilaine
你爱我的叛逆模样
C'est ça qui t'enlove ?
这让你神魂颠倒？
T'enlove
意乱情迷
On jouait un peu
我们玩着暧昧游戏
Après m'a traitée d'allumeuse
他却说我是个撩人的妖精
Allumeuse
撩人的妖精
J'y ai pensé
我仔细思量
J'me suis dit qu'il a p't-être raison
或许他说的有几分道理
Mais d'abord prouve-moi qui
但首先你得证明
J'suis ta miss officielle
我才是你命定的女王
Sur le trône je suis seule
这王座上只容我一人独坐
Ah décalez-vous
啊 让开点
Y'a l'arrivée d'l'officielle
正主驾到
Ah mais oui ah mais oui ah mais oui
没错没错 就是这样
Seule
独自一人
J'vais lui faire du sale sale sale
我要让他神魂颠倒
Yeah
Il s'imagine
他在幻想
Il s'imagine des images
脑海里全是我的模样
Des images
那些画面
Il aimerait bien qu'on
他多希望我们
Fasse des choses sur mesure
能按他的剧本上演
Moi j'imagine
而我幻想
Moi j'imagine des images
而我幻想着那些画面
Des images
那些画面
Dès que j'l'ai croisé
自擦肩那刻起
J'ai su qu'il était l'élu
便知他是命定之人
Ça tourne à l'obsession
这已变成执念
J'crois qu'j'vais tomber dedans
我想我快要沦陷
C'est sûr
毫无疑问
Là le boug a la possession
此刻他占据主动
J'crois qu'j'vais plonger dedans
我想我即将沉溺
C'est sûr
毫无疑问
Je lui donne des sensations
我给他无尽悸动
Il en redemande encore
他仍贪得无厌
Pourtant quand j'le vois
然而每当我见到他
Là il veut se poser sur mes seins
此刻他渴望依偎在我胸前
Il se rapproche sur moi comme des kilililili
他缓缓靠近 如同缠绵的耳语
Kilililili
轻柔的絮语萦绕
J'deviens accro
我渐渐沉溺其中
Mais qu'est-c'qui s'est passé?
这究竟是怎么回事？
Baby
亲爱的
Et par ici ça fait tchilililili
这边传来撩人的旋律
Tchilililili
撩人心弦的旋律
Il fait de moi sa reine
他视我为他的女王
Fait de moi
让我成为
J'suis ta miss officielle
我才是你命定的女王
Sur le trône je suis seule
这王座上只容我一人独坐
Seule
独自一人
Ah décalez-vous y'a l'arrivée d'l'officielle
都让开 正式的女王驾到
Ah mais oui ah mais oui ah mais oui seule
啊没错 啊没错 啊没错 只有我独行
Viens
来吧
J'vais lui faire du sale sale sale yeah
我要让他见识些*刺激*的事
Il s'imagine
他在幻想
Yeah des images
是啊 那些画面
Yeah
Il aimerait bien qu'on fasse des choses sur mesure
他多希望我们能做些特别的事
Moi j'imagine
而我幻想
Moi j'imagine des images
而我幻想着那些画面
Des images
那些画面
Dès que j'l'ai croisé
自擦肩那刻起
J'ai su qu'il était l'élu
便知他是命定之人
Ça tourne à l'obsession
这已变成执念
J'crois qu'j'vais tomber dedans c'est sûr
我确信自己即将深陷其中
Là le boug a la possession
此刻他占据主动
J'crois qu'j'vais plonger dedans c'est sûr
我确信自己即将沉沦
Il s'imagine des images
脑海里全是我的模样
Moi j'imagine des images
而我幻想着那些画面