อาจจะเป็นทุกข์
或许心中满是痛苦
อาจจะผิดหวัง
或许会失望
แต่ยังมีรอยยิ้มให้เธอเรื่อยไป
但我会一直对你微笑
ข้างในจะร้อนจะรน
内心再如何煎熬
หมองหม่นทนทุกข์เพียงใด
无论多么忧郁痛苦
ยังอยากจะยิ้มให้เธออย่างนี้
我仍愿对你展露笑颜
ก็ไม่เคยคิดอยากให้เธอรู้
从未想过要让你知道
ข้างในที่แท้มันเป็นอย่างไร
内心深处的苦楚
เพราะความที่รักเหลือเกิน
因为爱得太深
ไม่อยากถูกหมางเมินไป
不愿被你忽视
แค่เพียงเห็นก็ชื่นใจเกินพอ
只要能见到你 心中已满足
แม้ตอนพบกันฉันทำร่าเริง
即使相见时我强颜欢笑
แต่รู้ไหมคิดอะไรอยู่
但你可知我心中所想
กลับมาล้มตัวลงนอน
回到床上 躺下身子
กอดหมอนน้ำตาพร่างพรู
抱着枕头泪如雨下
อยากเป็นเหมือนคนที่เธอจูงมือ
多想成为你手牵手的人
ก็ไม่เคยคิดอยากให้เธอรู้
却从不想让你知道
ข้างในที่แท้มันเป็นอย่างไร
内心深处究竟是怎样的
เพราะความที่รักเหลือเกิน
只因爱得太深
ไม่อยากถูกหมางเมินไป
不愿被你忽视
แค่เพียงเห็นก็ชื่นใจเกินพอ
只要能见到你 就已心满意足
แม้ตอนพบกันฉันทำร่าเริง
即使相见时我强颜欢笑
แต่รู้ไหมคิดอะไรอยู่
但你可知我心中所想
กลับมาล้มตัวลงนอน
夜深人静时 我倒在床上
กอดหมอนน้ำตาพร่างพรู
抱着枕头泪如雨下
อยากเป็นเหมือนคนที่เธอจูงมือ
多想成为你牵手的人
กลับมาล้มตัวลงนอน
回到床上躺下
กอดหมอนน้ำตาพร่างพรู
抱着枕头 泪如雨下
อยากเป็นเหมือนคนที่เธอจูงมือ
多希望成为你牵手的人