记得吗 - PCHY (维特维斯特·海伦亚沃恩库)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
เพียงอยากจะรู้
只是想知道
ยามไกลเธอเคยคิดถึงฉันหรือเปล่า
远方的你 是否曾想起我
ในยามเหงาเธอเคยมองหากันหรือไม่
在孤独的时刻 你是否曾寻找我的身影
ในความฝัน
在梦中
เธอจะมองเห็นกันเป็นเช่นไร
你会看到我们怎样的模样
ได้ยินไหม
你听到了吗
ได้ยินเสียงคนไกลฝากใจ
远方的人是否传来了心声
มาทวงถาม
它在追问
วันเก่าๆนั้นลืมไปหรือยัง
那些旧时光 是否已被遗忘
ในความหลัง
在回忆中
ฉันยังจำอ้อมแขน เธอได้
我仍记得你温暖的怀抱
ในคำรัก
在爱的言语中
เธอเอ่ยปากรักฉันทั้งหัวใจ
你曾说爱我至深
จำได้ไหม
你还记得吗
จำได้ไหมเพราะฉันไม่ลืมคำนั้น
你还记得吗 因为我从未忘记那句话
ในยามเธอเรียกหา
当你呼唤我时
ฉันจะเดินทางทันใด
我会立刻启程
แม้ว่าแสนไกล ถ้าเป็นเธอ
即使路途遥远,只要是为了你
ฉันยอมทิ้งทุกอย่าง
我愿意放弃一切
ไม่ต้องขอ ฉันจะไป
无需请求 我会前往
ถึงแม้ไม่มีทาง
即使前路无望
อีกสักครั้ง
再给你一次机会
ให้เธอรู้ว่าฉันยังจำได้ไหม
让你知道我还记得吗
แม้โกหกฉัน ฉันยังจะเชื่อ
即使你欺骗我 我依然会相信
ว่าเธอไม่ลืมถ้อยคำความหมาย
你不会忘记那些有意义的话语
เรื่องราวไม่เคยจะเปลี่ยนไป
那些故事从未改变
ให้ฉันยินดีในยามเธอเรียกหา
当你呼唤我时 我会感到无比欢喜
ฉันจะเดินทางทันใด
我会立刻启程
แม้ว่าแสนไกล ถ้าเป็นเธอ
即使路途遥远 只要是为了你
ฉันยอมทิ้งทุกอย่าง
我愿意放弃一切
ไม่ต้องขอ ฉันจะไป
无需请求 我会前往
ถึงแม้ไม่มีทาง
即使前路无望
อีกสักครั้ง
再试一次
ให้เธอรู้ว่าฉันยังจำได้ไหม
让你知道我还记得吗
โอ้ฉันไม่ลืมเธอไป
哦,我从未忘记你
เธอจะจำได้ไหม
你还会记得吗
เธอจะจำได้ไหม
你还会记得吗
ว่าฉันไม่ลืมเธอไป
我从未将你忘记