00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3c74f72fec7ce42e4ece8ecb722e4d70.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
欢迎收听由懒人听书出品的民国之文豪崛起作者王梓钧演播
听海
墨索里尼终究是不肯借款
孔祥熙又没时间多多停留
只在罗马住了两天
便坐火车前往德国找希特勒去了
孔祥熙这次时间紧任务重
他离开德国还要去北欧一趟
跟个叫花子似的到处讨钱
每到一个国家
他都必须拉关系
混脸熟
如果对方有借款意向呢
就更好了
等参加完英王加冕礼再回来细谈
历史上呢
孔祥熙的借款之旅足足持续大半年时间呢
后来呢
直接病倒在途中
等病愈回国的时候
全面抗战都打响好几个月了
看起来
似乎孔祥熙还是很卖力的
而且确实为中国抗战弄来了初期的军费
但作为中国的财政部长
他的生财能力是严重不足
敛财能力高明得过分呐
就拿宋子文和孔祥熙来比较吧
两人几乎同时接手中国银行和中央银行
都拥有发行法币的权力
到一九三六年的时候
宋子文掌控的中国银行
现金储备比孔祥熙掌握的中央银行多百分之五十
存款多一点五倍
有价证券多一百五十倍
总资产多三倍
即便中国银行的底子比中央银行更好
但孔祥熙是财政部长
他拥有天然的金融优势
搞银行竟然还是玩不过宋子文呢
特别是在有价证券方面
两家银行的差距是一百五十倍
中央银行发的各种证券几乎都成了废纸
这种情况的源头呢
来自常凯申
通过滥发证券来筹措军费
宋子文经常用辞职来抗命不遵
而孔祥熙呢
总是尽量的去迎合老蒋的心意
宋子文当财政部长的时候
老蒋呢
还压着性子发债
等到孔祥熙当上财政部长
老蒋终于彻底放飞自我了
债券发得把孔祥熙都吓住了
哆嗦着劝谏老蒋
别把中国金融啊给玩崩了
这是去年的事儿
这为什么这几年国外财团纷纷来华投资呢
宋子文是做出了巨大贡献的
他接手中国银行以后
大肆整顿国内外债券
让中国银行的信誉度飞快攀升
不管是洋人还是中国老百姓
都愿意跟中国银行合作
各国呢
对华借款
也是走中国银行的渠道
坚决不跟中央银行打交道
孔祥熙带人去了德国
而周赫煊呢
却留在了意大利
他要跟庞德一起讨论中国传统文化
估摸着时间呢
直接去伦敦跟使团汇合
罗马
某公寓
这是庞德的情妇的住所
他的正妻呢
住在拉巴罗的海边别墅
他的另一位情妇
住在拉巴罗半山别墅
此君把自己的时间呢
分成三份儿
每个月的前二十天
跟正妻和情妇住在拉巴罗
最后十天
跟另一个情妇住在罗马
五十多岁的小老头啊
日子过得还挺**潇洒
罗马的这位情妇叫乔安娜
年龄三十多岁
微胖而白净
颇有文艺复兴油画里的女性味道
她端来自制的馅儿饼
盈盈一笑
请周赫煊和庞德慢用
然后非常自觉的退出了书房
照
这是我二十年前翻译的中国诗
庞德递过来一本诗集
诗集的名称呢
音译叫契丹
但在老外眼中呢
则是中国
这是西方人对中国的历史误解啊
周赫煊翻开诗集一看
大部分都是脍炙人口的唐诗
怎么说呢
读起来感觉很古怪
李白
杜甫如果懂英文的话
估计看了这本翻译诗集
会有撕书的冲动啊
庞德先生
你说只懂简单的汉字
那这本诗集是怎么翻译的
周赫煊表达了自己的疑惑
庞德解释道
我采用了东方学者
呃
芬诺洛萨的遗稿
又进行了一些增补阿
并请教了几位日本朋友
说着
庞德表现得非常苦恼
我知道自己翻译的不好
中国汉字博大精深
每个字都可以表达多重意思
寥寥几个字组合起来的诗句
就像万花筒一样令人着迷
呃
仿佛是有天然的魔力
而英文又是最拙劣的语言
不仅远远不如汉字
呃
就连法文都能甩出英文几条街
每当我翻译中国汉诗的时候
总是难以找到最合适的表现途径
跟原版的汉诗比起来
我的翻译版就像儿歌一样粗劣啊
周赫煊安慰说
这不仅是语言和文法的问题
还有东西方文化的差异
中国古代诗人喜欢使用典故
想要翻译成英文诗
就必须换成西方人熟悉的典故
想要做的恰当而自然
非常困难啊
确实如此啊
庞德遗憾的说
所以我翻译完这本诗集后
就再也不敢尝试翻译汉诗了
我感觉自己的能力哦
非常渺小
周赫煊笑了
你可以尝试翻译中国的古代典籍
你现在具体的中文能力如何
我认识超过两千的汉字
呃
但只会阅读
难以进行日常交流
汉字和汉语实在太难了
周赫煊说
认识两千个汉字
已经可以阅读中文报纸了
但想要翻译中国古籍
恐怕还要继续学习汉字
古籍中的生僻罕见字非常多呀
啊 确实如此
但我找不到好的中文老师啊
那意大利也有一些中国留学生啊
有的留学生经济贫困
你可以雇佣他们做中文老师啊
嘿
真是个好主意
庞德眼睛一亮
随即呢
又问道
如果我想学习中国文化
需要从哪方面学起呀
呃
你别说三字经啊
那本书我读过很多遍了
但总觉得还距离中国文化很远
中国文化的核心在哪里呀
周赫煊解释说
中国文化的源头是易经
现在中国的文化
风俗 传统
包括中国人对待宇宙和社会的态度
大部分都是从易经演化而来的
哦
不是论语吗
你听谁说的啊
一个日本朋友
论语呢
是儒家思想的源头
而儒家这一流派呢
最开始也是从易经里面吸取营养的
相传儒家的祖师爷孔夫子就为易经做过批注
这些批注被统称为十翼
庞德起身跑去书架的最下方
好半天呐
翻出一本线装书
问道
是这本吗
哦 是的
周赫煊点点头
你有很多中国藏书啊
有很多呀
呃 儒家的
道家的
佛家的都有
大部分放在拉巴罗的别墅里
罗马的公寓里也有一些
但中国书籍太难读了
很多字我都认识
结合在一起
就不知道该怎么理解了
周赫煊把手上这本易经翻开
从说卦和卦序讲起
易经正文之前的序言呢
传说是孔子写的
属于易经十翼的范畴
而整部易经
则是周文王所作
周文王你知道是谁吗
不知道
周赫煊顿时头疼了这
无奈的说
我觉得你应该先了解一下中国历史
这个五十多岁的小老头啊
立即变成了乖乖的学生
拿出小本子说
您说 我记
周赫煊夺过对方的小本本
在上边呢画着中国年代表
边画边说
最开始呢
是传说中的三皇五帝时代
按照现代考古学的说法
那些都是史前部落时代
中国的第一个朝代是夏
它属于早期的奴隶制国家
从夏商周一直说到元明清
密密麻麻的朝代表
看的庞德头皮发麻呀
惊叹到 天呐
oh mygod
在中国研究历史可真是一份苦力活呀
你不需要呢记住全部的细节
只需要了解大概呀
就可以了
哦
那我以后会仔细研究的
周赫煊把朝代大致讲了一遍
又开始说易经那神神叨叨的序言
并解释道
这些序言听起来古怪离奇
但其中隐藏着深意
而可以把易经理解成中国古代的宪法
它确定了周王朝统治的合理性
以及蕴含着先秦中国的政治制度
而易经的序言
就相当于宪法的序言
是对宪法的总体阐述和解释
易经
宪法
哦
这是个很有趣的见解
庞德惊喜的说
周赫煊又说道
啊 当然呢
易经在先秦时代不仅是宪法
还是占卜的秘密手册
你知道上古时代的政治往往与占卜呢结合在一起
不管是打仗
祭祀
还是婚丧嫁娶
都要通过占卜来确定吉凶和日期
所以易经发展到现在
已经失去了宪法的作用
变成了以占卜为主的书
而通过历代中国思想家的阐述发展
易经又可以作为哲学书籍来读
庞德连连点头
总结道 啊
所以易经是集宪法
哲学和神秘学于一体的中国典籍
嗯
理解正确了
我们不看序言了
直接从正文开讲
先来说乾卦
周赫煊完全是按自己的理解来讲述
乾元亨利贞
乾代表天空
代表周王朝的皇帝
代表阳刚和正义
元是最初的
天然的
亨是顺利的
平安的
利是和谐的
有益的
贞是稳固的
坚定的
这五个字合起来讲
就是周王朝的统治理所当然
正义畅通
和谐而持久
再结合他的象辞天行健
君子以自强不息
于是我们把这五个字引申到万物
小到个人
大到国家
可以理解成世界运转周而复始
永不停息
谁也不能阻挡
个人和国家也应该效法这种规律
要自强自立
努力的奋斗和发展
庞德拍手大赞道
原来是这样啊
以前读这五个字
我完全不知道如何理解
如果没有好的老师
恐怕一辈子都无法靠自学知道答案呐
周赫煊继续说
你再看乾卦的彖辞大哉乾元
万物资始乃统天
这句详细解释了元字
从哲学和占卜角度来说
乾是宇宙的开始
就像西方的上帝说要有光
于是呢
就有了光
而从政治角度来讲
它表达了周王朝统治的合理性
是顺应天地规律变化的
而云行雨施经
物流行则详细解释亨
从哲学和占卜角度来说
乾也就是天
带来了季节和气候的变化
润泽了世间万物
让世界发展变得顺畅
而从政治角度来讲呢
就是周王朝为所属诸侯和臣民提供保障
让国家运转顺畅
让人民生活呢幸福
只是乾元亨利贞五个字
周赫煊呢
就足足讲了四十多分钟
再加上乾卦初九到用九的爻辞
两个小时就**没闭口
这玩意儿啊
理解起来太难了
爻辞相当于卦象的运用方法
比如初九
潜龙勿用
就是说个人或势力的发展之初
还需要默默培养
不要随便使用或显露自己的力量
套用游戏术语则为不要刚
就是怂
稳发育
吃兵线
别打架
而上九亢龙有悔
则是说身居高位或者稳操胜券的时候
千万不要骄傲自大
得意忘形
这个时候很可能遭遇巨大失败
最显而易见的例子就是拿破仑遭遇滑铁卢
嗯嗯
庞德听完乾卦的各种爻辞
已经是顶礼膜拜了
赞美道
中国文化真是博大精深
只是易经的这第一个卦
呃
就蕴含了这么多的哲学道理呀
呃
还是那种完全可以运用到生活和政治的大道理
我相信
只要读懂了易经
就能解决人类所有的问题
好吧
这庞德呀
就是那种喜欢思考哲学并给人类呢解决大问题的那种疯子
这货呀
遇到了易经
就像饥饿之人遇到美食
简直相见恨晚呐
他连情妇都顾不上了
拉着周赫煊讲了一天一夜
老周啊
都讲的打瞌睡了
这家伙还精神奕奕呢
周赫煊非常担心
等庞德学完了整本易经
估计不会变成正经学者了
而是变成到处给人占卜的神棍呐
比如哪天呢
墨索里尼打仗打输了
这庞德拉着墨索里尼的手说
老墨呀
你这样不行啊
来 让老夫啊
给你算一卦
哎
这坎上坎下
你这回啊
陷得很深呐
哦
水流而不盈
行险而不失其心
呃 唯心亨
乃以刚中也
遇到困难
当守心智
呃
要奋勇无畏
不要因一丁点失败而气馁啊
老铁
你加油吧
你行的 坚持
这就是胜利
定能扭转乾坤
化险为夷
耗费一个星期的时间
周赫煊勉强把八纯卦讲完
若是要讲述完整的六十四卦
至少也得两三个月呀
到那时
易经才刚刚入门
至于什么两仪三才
四象五行
那都是历代学者添加上去的
周赫煊没必要花心思给老外普及这些理论
他连相当于序言的易传都一语带过了
真要展开了讲
光是序言就够庞德学个把月的
这是意思
这这这的那的
原本的裸易经
连太极双鱼图都没有啊
那玩意儿是宋朝人发明的
跟那些追求仙道算命的不同
周赫煊纯粹把易经当成哲学书来看
论语呢
可以套进去
孟子可以套进去
孟子可以套进去
庄子呢
也可以套进去
就连王阳明的心学
都能在易经中找到答案
所 所以说
易经是华夏文化的源头
它已经烙印在中国人灵魂深处了
从先秦时代至中华民国
大到国家法律制度
小到个人衣食住行
易经的影子无处不在
对于研究中国的西方学者而言
真正读懂了易经
就等于读懂了中国和中国人
五月初
周赫煊离开意大利
带着随从坐船前往伦敦
埃兹拉
庞德正学得起劲呢
哪肯就这样把周赫煊放走啊
再三挽留不住
这庞德呀
干脆就扔下情妇
买船票跟周赫煊结伴去英国
轮船客舱里
周赫煊没功夫讲易经
干脆啊
聊起了易传及相关理论
他说
十翼相传为孔子所做
但并非完全如此
里面的许多内容受老子思想影响很深
所以现代学者猜测
十翼应该完成于战国时期
战国是什么时候
你还记得吗
啊 记得
周王朝分为西周和东周
呃
东周又分春秋和战国庞德呀
连忙回答呀
周赫煊对这位学生的功课呢很满意
笑道
那我们先来说太极
两仪和四象
易经的系辞
也就是序当中讲到是
故亦有太极
是生两仪
两仪生四象
四象生八卦
你明白是什么意思吗
呃 有些明白
呃
又好像我不明白