Hoping (feat. Giggly Maria & Relative1Ptich) (Remastered) - 4everfreebrony/Giggly Maria/Relative1Ptich

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Garrison Ulrich

Composed by：Garrison Ulrich

I saved a row even though

我努力减少争端

I know it won't be taken

可依旧解决不了问题

I thought at first you'd never go

起初我以为你永远不会离去

I was so mistaken

可惜我大错特错

I was told

早就有人跟我说过

Life won't last forever

人生苦短

But I've gone beyond the marker

但我早已迈过重要节点

What's one to do

我该怎么办

How's one to feel

我该作何感受

Where's one to go

我该何去何从

When their heart won't open?

毕竟他们不会对我敞开心扉

So far away

明明远在天边

Yet so nearby

却感觉触手可及

Feels as if someone's still watching over me

感觉有人在默默守护着我

So here's to hoping

所以我希望

Now-a-days I pick and choose

现在我能主动选择

My circumstances

自己的境遇

I don't believe fate is up

我不相信命运

For givin' second chances

会给我重新来过的机会

If I'm right

如果我想得没错

Time goes on forever

时光会一直悄然流逝

Feels like there's so much to remember

感觉有太多事情要铭记在心

What's one to do

我该怎么办

How's one to feel

我该作何感受

Where's one to go

我该何去何从

When their heart won't open?

毕竟他们不会对我敞开心扉

So far away

明明远在天边

Yet so nearby

却感觉触手可及

Feels as if someone's still watching over me

似乎有人在默默守护着我

So here's to holding on to a little faith

所以我要坚定信念

Keepin' up with the present day

努力适应现在的生活节奏

Standing well with the friends I made

跟朋友们搞好关系

Making sure that I don't lose my way

确保自己不会迷失方向

What's one to do

我该怎么办

How's one to feel

我该作何感受

Where's one to go

我该何去何从

When their heart won't open?

毕竟他们不会对我敞开心扉

So far away

明明远在天边

Yet so nearby

却感觉触手可及

Feels as if someone's still watching over me

似乎有人在默默守护着我

So here's to hoping

所以我希望