00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/3cb83ae6c55b8bee0a68a5ffd4dc9217.mp3
点击复制旅人の唄 - PENGUIN RESEARCH
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：堀江晶太
曲：堀江晶太
まっさらの名前を与えられて
被赋予崭新无垢的名字
僕等は素足で旅に出た
我们赤着双足踏上旅程
途中 汚されたり汚したり
途中或被弄脏或弄脏他人
そうやって命の形に気付いた
就这样领悟了生命的形态
最初の日が暮れるその頃に
在最初那日暮西沉时分
僕等が出逢うのは まず孤独
我们最先邂逅的总是孤独
誰かにこの名を呼んでほしくて
渴望有人能呼唤这个名字
明かりの灯る街を探した
不断寻找灯火通明的街市
君がいた西の空に
你在西边的天空之下
コバルトが滲む頃
钴蓝色浸染天际之时
瞬いた一番星は
那时闪烁的第一颗星辰
今もよく覚えている
如今仍清晰记得
こんな綺麗な夜があるんだ
原来这世上还有如此美丽的夜晚
こんな愛しい日があるんだ
原来这世间还有这般可爱的时光
君がいつか僕にくれたもの
你曾赠予我的那些事物
星屑になったもの
如今已化作星辰碎片
こんな言葉ぐらいしか無いんだ
此刻我能说的只有这句话
ねえ 君に会えてよかった
呐 能与你相遇真是太好了
交じり合ってそして離れゆく
相互交织后又逐渐离散
この世界で君に会えてよかった
在这世界能与你相遇真是太好了
鳥の群れが向こうからきて
候鸟群自远方迁徙而来
頭上の遥かですれ違う
在头顶遥远的苍穹交错而过
帰りの旅がもしあるのなら
若是有归途之旅的话
あの街にまた寄ると決めた
决定要再次造访那座城镇
途方も無く長い時が
纵使漫长到难以估量的时光
思い出をさらっても
将回忆尽数冲刷殆尽
光だけは掠め取れない
唯独光芒无法被掠取
誰にだって奪えない
任谁也无法夺走
こんな綺麗な夜があるんだ
原来这世上还有如此美丽的夜晚
こんな愛しい日があるんだ
原来这世间还有这般可爱的时光
心の奥の大事な場所
心灵深处最重要的位置
ここにしかない景色
是此处独有的风景
こんな言葉ぐらいしか無いんだ
此刻我能说的只有这句话
ねえ 君に会えてよかった
呐 能与你相遇真是太好了
出会いも別れも僕のもの
相遇与别离皆是我的宝物
この旅路に名前をくれるもの
为这趟旅程命名的存在
終着を 理由を 誇りを 証を
终站也罢 理由也罢 骄傲也罢 证明也罢
僕等はずっと 探し続ける
我们始终在持续追寻
こんな綺麗な夜があるんだ
原来这世上还有如此美丽的夜晚
こんな愛しい日があるんだ
原来这世间还有这般可爱的时光
君がいつか僕にくれたもの
你曾赠予我的那些事物
今僕を照らすもの
此刻正照耀着我前行
こんな言葉ぐらいしか無いんだ
此刻我能说的只有这句话
ねえ 君に会えてよかった
呐 能与你相遇真是太好了
交じり合ってそして離れゆく
相互交织后又逐渐离散
この世界に また朝が来る
当黎明再次降临这世界
君に会えてよかった
能与你相遇真是太好了