I dreamed a dream the other night
昨夜我梦了一个梦
Lowlands lowlands away my john
远方的低地,我亲爱的约翰离去
My love she came dressed all in white
我的爱人,她身着洁白长裙
Lowlands away
远走低地
I dreamed my love came in my sleep
我梦见爱在梦中降临
Lowlands lowlands away my john
远方的低地,离去的约翰
Her cheeks were wet her eyes did weep
她的脸颊湿润,双眸含泪
Lowlands away
远去的低地
She came to me at mt bed-side
她来到我床边
Lowlands lowlands away my john
低地啊,我的爱人已远离
All dressed in white like some fair bride
身着白色婚纱,宛若纯洁佳人
Lowlands away
远走低地
And bravely in her bosom fair
勇敢地躺在她的怀里
Lowlands lowlands away my john
远方的低地,我亲爱的约翰离去
A red red rose my love did wear
一朵红红的玫瑰,我爱人曾佩戴。
Lowlands away
远去的低地
She made no sound no word she said
她一言不发一言不发
Lowlands lowlands away my john
远方的低地,离去的约翰
And then I knew my love was dead
后来我知道我的爱已经死去
Lowlands away
远走低地
Then I awoke to hear the cry
我醒来听到一声呼唤
Lowlands lowlands away my john
远走低地,我亲爱的约翰
'oh watch on deck oh watch ahoy'
哦,甲板上注意,哦,船头注意!
Lowlands away
远去的低地