作词：修楼梯

作曲：修楼梯

They say forgetting stops the hurt that hangs around

都说遗忘能抚平那些萦绕不散的痛楚

But time won't let the memories hit the ground

奈何时光不肯让回忆随风而逝

I still look for your shoes by the door

我仍在门边寻找你的鞋子

Man scarf they’re loose

老兄 你的围巾还松垮地挂着

How you like that

你喜欢这样吗

I grab the chipmunk from the shelf the one you dropped

我拿起架子上你掉下的那只花栗鼠

Laughing at yourself like you're walking soon

你曾自嘲而笑 仿佛下一刻就会踱步而来

Keys in hand like you never said goodbye that day

手中握着钥匙 仿佛你从未在那天道别

Or playlist plays a song by mistake

播放列表意外播放了那首歌

Empty dinosaur seats feel like your place

空荡的座位 仿佛你仍在身旁

I try to look at daily photos on my phone

我试图翻看手机里的日常照片

Screen stays dark I can't let go

屏幕却一片漆黑 我无法松开

'Cause some past don't fade at night

因为有些过往 不会随夜色消散

They stick around

它们始终萦绕

Hold on tight

紧抓着我不放

Every trace of you makes the quietest scream

你的每个痕迹都激起最寂静的嘶喊

Every trace of you leaves me reaching for empty dreams

你的每个痕迹都让我徒劳地追逐空幻的梦境

Time heals scars but I still bleed;every breath’s a fight to not call your name

岁月能抚平伤痕，我却依旧血流不止；每一次呼吸都是一场与不唤你之名的挣扎

Every trace of you turns rain to a cry

你的每个痕迹都让雨水化作我的泪滴

Every trace of you keeps all wounds wide open

你的每个痕迹都让所有伤口依旧裂开

They say let it go but I don't know how

旁人劝我放手，可我却不知如何做到

Oh every step’s a fight not to run back now

哦，每一步前行都是一场与回头奔向你的抗争

I tucked your scarf in the closet back on the shelf

我将你的围巾叠好，放回衣柜深处的架上

Smells like the rain we walked through—cold and real

仿佛闻到我们曾共沐的雨，凛冽而真实

You'd wrap it around me don't catch a chill

你总会为我披上衣衫，免我受寒

Now it sits there

如今，它只静默无言

Dust is still

尘埃静止

Sunset paints the sky

落日为天边披上霞光

Your eyes’warm hue

你眼底的温柔暖阳

Late night calls I almost make then decline

深夜来电，几欲拨出，又再挂断

What ifs break through the wall I tried to build;move on but feet won't fall

那些“如果”冲破我筑起的墙，想前行却步履沉重

Every trace of you makes the quietest scream

你的每个痕迹都激起最寂静的嘶喊

Every trace of you leaves me reaching for empty dreams

你的每个痕迹都让我徒劳地追逐空幻的梦境

Time heals scars but my mind still bleeds

岁月抚平旧伤，心绪却依然淌血

Every breath's a fight to not call your name

每一次呼吸，都在竭力不呼唤你的名字

Every trace of you turns rain to a cry

你的每个痕迹都让雨水化作我的泪滴

Every trace of you keeps all wounds wide open;they say let it go but I don't know how

你的每个印记，都让伤口无法愈合；他们劝我放下，我却不知如何是好

Every step's a fight to not run back now

每一步，都是一场不愿回头的抗争

Maybe one day traces won't sting so bad but for now they hold the love we had

或许有朝一日，痕迹不再如此刺痛，但此刻它们珍藏着我们曾有过的爱

Every trace of you is all I have left of us

你的每一丝痕迹，是我仅存的关于我们的记忆

Every quiet “I miss you”—yeah I’ll keep ‘em tough

每一个无声的“我想你”，我都会将它们深藏心底